میری

باقی کی رات ایسی ہی گزری۔

ایلینا کمرے میں ایسے پھر رہی تھی جیسے وہاں کی ہوا بھی اسی کی ملکیت ہو، اور اس نے مجھے اپنے ساتھ ہی رکھا، اس کا ہاتھ میری گردن پر، یا میری کلائی پر، یا میری کمر کے نچلے حصے پر ہوتا، اور ایک کے بعد ایک عورت اس کے پاس آتی رہی، اور ان میں سے کچھ نے پوچھا اور کچھ نے نہیں پوچھا، اور ایلینا نے انتخاب کیا کہ کون سی، اور اس نے مجھے ایسے پیش کیا جیسے کوئی بوتل پیش کرتا ہے، سر کا ہلکا سا جھکاؤ، اجازت کی سرگوشی کے ساتھ، اور ہر بار ایک ٹھنڈا منہ میری گردن یا میری کلائی کو ڈھونڈ لیتا اور ہر بار سفید درد کھل اٹھتا اور کمرہ سنہری ہو جاتا اور ہر بار میں کانپتے ہوئے خود میں واپس آتی اور صرف اس کے ہاتھ کے سہارے سیدھی کھڑی رہتی۔

اور وہ دیکھتی رہی۔

اس نے ہر بار دیکھا۔ اس نے ان کے منہ مجھ پر دیکھے۔ اس نے دیکھا کہ میرا چہرہ کیسے ڈھیلا پڑ جاتا، میری سانسیں بے ترتیب ہو جاتیں اور میرے گھٹنے کمزور پڑ جاتے۔ اور اس کی آنکھیں روشن سے روشن تر ہوتی گئیں۔ اور چوتھی عورت تک اس کا ہاتھ میری گردن پر کانپ رہا تھا، اور ساتویں تک وہ اپنی رانوں کو آپس میں دبا رہی تھی جب اسے لگا کہ کوئی نہیں دیکھ رہا، اور میں دیکھ سکتی تھی، کیونکہ میں ہمیشہ اسے دیکھ رہی تھی، ہمیشہ، یہاں تک کہ جب مجھے کسی کو نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔

میں یہ سمجھ نہیں پائی۔

اس نے ہفتوں مجھے یاد دلایا تھا کہ میں خوراک ہوں، مجھے راشن پر رکھا تھا، مجھے اتنی سخت رسی سے باندھ رکھا تھا کہ میں بمشکل سانس لے پاتی تھی، اور اب وہ مجھے اجنبیوں کے حوالے کر رہی تھی، اور اس کے ہاتھ کانپ رہے تھے، اور اس کے سرد، ساکت چہرے پر وہ رنگت تھی جو ایک گھنٹہ پہلے نہیں تھی۔ میں سمجھ نہیں پائی۔ میں خوراک تھی۔ اس نے کہا تھا۔ اس نے مجھ سے کہلوایا تھا۔ لیکن خوراک کسی کو کانپنے پر مجبور نہیں کرتی۔ خوراک کسی کو دیکھنے والی آنکھوں سے بھرے کمرے میں اپنی رانیں دبانے پر مجبور نہیں کرتی۔

میں سمجھ نہیں پائی، اور میں اسے دیکھتی رہی، کیونکہ اسے دیکھنا ہی واحد کام تھا جو مجھے کرنا آتا تھا۔

ہم گاڑی تک نہیں پہنچ پائے۔

اس نے مجھے مرکزی منزل سے ہٹ کر ایک تنگ کمرے میں کھینچ لیا، ایک سٹور روم، تاریک، خالی، اور اس نے مجھے دیوار سے دھکیل دیا اور اس سے پہلے کہ میں سانس لے پاتی وہ مجھ پر تھی، اس کے ہاتھ میری قمیض میں تھے اسے پھاڑتے ہوئے، اس کا منہ میرے منہ پر تھا، اور اس نے مجھے ایسے چوما جیسے وہ ہر اس عورت کا ذائقہ نگل لینا چاہتی ہو جس نے مجھے چھوا تھا، انہیں مٹا دینا، ان کی جگہ لے لینا۔ اس کا ہاتھ میرے کپڑوں کے اندر سے مجھ تک پہنچا اور اس نے مضبوطی سے پکڑا اور میں دیوار سے کمان کی طرح مڑ گئی اور وہ میرے منہ پر ہنسی، دھیمی اور ٹوٹی ہوئی اور غصے سے بھری۔

"میری،" اس نے کہا۔ "سن رہی ہو تم۔ تم میری ہو۔ انہیں خون ملتا ہے۔ باقی سب میرا ہے۔ سمجھتی ہو؟"

"ہاں۔ ہاں، ایلینا۔"

"دوبارہ کہو۔"

"میں تمہاری ہوں۔ صرف تمہاری۔"

اس کا ہاتھ ہلا اور میں اس کے خلاف بکھر گئی اور اس نے اس آواز کو اپنے منہ سے نگل لیا اور جب وہ پیچھے ہٹی تو وہ کانپ رہی تھی اور اس کی آنکھیں نم تھیں اور اس نے مجھے ایسی نظروں سے دیکھا جسے وہ کتنا بھی کوشش کرتی، دبا نہیں سکتی تھی۔

"تم نے یہ جان بوجھ کر کیا،" اس نے سرگوشی کی۔ "تم نے مجھے دیکھا۔ جب وہ تم پر تھی۔ تم نے مجھے دیکھا۔"

میں نے دیکھا تھا۔ میں نہیں جانتی تھی کہ اس سے کیا فرق پڑتا ہے۔ میں نے اسے دیکھا تھا کیونکہ میں ہمیشہ اسے دیکھتی تھی، کیونکہ وہ کسی بھی کمرے میں جہاں میں ہوتی، واحد مستقل نقطہ تھی، کیونکہ میری آنکھیں اسے ایسے ڈھونڈ لیتی تھیں جیسے میرا خون میری گردن پر نشانات کو ڈھونڈ لیتا ہے، بغیر کسی انتخاب کے۔ میں نے یہ کچھ کرنے کے لیے نہیں کیا تھا۔ میں نہیں سمجھی تھی کہ اس سے کچھ ہو گا۔ میں اب بھی نہیں سمجھی تھی کہ اس نے کیا کیا تھا، صرف یہ کہ جب ایسا ہوا تو اس کا چہرہ بدل گیا تھا اور واپس نہیں بدلا تھا۔

"میں نے نہیں کیا،" میں نے کہا۔ "میں نے بس تمہیں دیکھا۔ میں ہمیشہ تمہیں دیکھتی ہوں۔"

اس کے چہرے پر کچھ ایسا گزرا جسے میں نام نہیں دے سکی۔ اس نے مجھے تھپڑ مارا۔ زور سے نہیں۔ بس اتنا کہ چبھن ہو، بس اتنا کہ مجھے، اور خود اسے، یاد دلائے کہ رسی کس کے ہاتھ میں تھی۔ پھر اس نے اس جگہ کو چوما جہاں اس نے مارا تھا اور اس نے میری پھٹی ہوئی قمیض کو ٹھیک کیا اور اس نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے واپس موم بتی کی روشنی اور دیکھنے والی آنکھوں اور میرے خون میں اس دھیمی، میٹھی کشش میں لے گئی، اور اس نے باقی کی رات مجھے نہیں چھوڑا۔

میں اس کے سائے میں کھڑی تھی، نشان زد، تباہ حال اور اس کا ذائقہ لیے ہوئے، اور میں ٹکڑوں کو جوڑنے کی کوشش کر رہی تھی۔ اس کے کانپتے ہاتھ۔ اس کے چہرے کی رنگت۔ جس طرح اس نے مجھے یہاں گھسیٹا تھا اور مجھے کھول دیا تھا۔ جس طرح اس نے بعد میں مجھے دیکھا تھا۔ تھپڑ۔ چبھن پر بوسہ۔ وہ ہاتھ جس نے مجھے نہیں چھوڑا تھا۔

میں انہیں جوڑ نہیں سکی۔ یہ ٹکڑے کوئی ایسی شکل نہیں بنا رہے تھے جسے میں جانتی تھی۔ میں خوراک تھی۔ اس نے کہا تھا۔ لیکن وہ عورت جو موم بتی کی روشنی میں میرا ہاتھ تھامے ہوئے تھی، مجھے ایسے نہیں تھامے ہوئے تھی جیسے کوئی کھانا تھامتا ہے، اور میں نہیں جانتی تھی کہ وہ مجھے کس طرح تھامے ہوئے تھی، اور میں سوال کو زیادہ قریب سے دیکھنے سے ڈر رہی تھی کہیں ایسا نہ ہو کہ جواب کچھ ایسا ہو جس سے میں بچ نہ سکوں۔

تو میں نے اسے اپنی رہنمائی کرنے دی، اور میں اسے دیکھتی رہی، اور میں سمجھ نہیں پائی، اور میں نے خود سے کہا کہ یہ کافی تھا۔