Chapter 9
宫殿
他们在一个星期二搬进了宫殿。东厢房的住处比索恩宅邸的房间要大。一间起居室。一间埃拉拉的卧室。一间她仆人的小房间。一个衣帽间,被改造成了奥尔德里克睡觉的地方。它勉强够放一张床和一个盔甲架,但它有门有锁,而且离她的卧室只有十步之遥。
十步。不是一层楼和一道楼梯。十步之遥,一道门。
这种近距离是蓄意的。奥尔德里克立刻明白了。国王把他安置得足够近,能听到一切;又足够远,什么也做不了。近到足以成为一个持续的存在。远到足以不断提醒他自己不是什么。
在宫殿的第一个晚上,埃拉拉没有召见他。她派仆人告诉他她要休息了,他要从第十声钟响开始直到午夜在走廊里站岗。他站在走廊里,听着宫殿在他周围逐渐安静下来。声音与灰谷不同。没有白蜡木林的风声。没有河流声。取而代之的是石板上的脚步声。遥远的人声。链条的叮当声。宫殿以一种灰谷从未有过的方式鲜活起来。它呼吸着,移动着,注视着。
午夜时分,他回到他的衣帽间,躺在床上,盯着离他脸十英寸的天花板,听着墙另一边的寂静。她的寂静。她就在那里。十步之遥。睡着或没睡着。呼吸着或没呼吸着。他把手按在墙上,墙是温暖的,墙的另一边是拥有他的女人,而他无法触及她。
在宫殿的第一个星期,是一场克制的学习。埃拉拉以无可挑剔的精准扮演着归来的公主。她每天早上都参加国王的晨会。她与朝臣们在花园里散步。她在用餐时坐在国王身边。她热情、优雅,对她的兄弟忠心耿耿,朝廷上下都爱戴她。
奥尔德里克在用餐时站在她的椅子后面,在觐见时站在房间的边缘,在招待会时站在门口。他是隐形的。他是家具。他不看她。他不向她示意。他没有给她任何国王的眼睛能解读的东西。
奥尔德斯一直在观察。总是如此。但他什么也没发现。埃拉拉没有给他任何可供发现的东西。这场表演是完美的,而这份完美就是盔甲,在盔甲之下,真正的女人只存在于骑士身上的伤疤中,以及一个不复存在的房间的记忆里。
第四天,雷纳德出现在宫殿。他前来觐见国王,在大厅里看到了埃拉拉,他鞠躬并亲吻了她的手,他的眼神一如既往。那份流连。那份温暖。那份过往。埃拉拉也一如既往地回应。带着温柔的微笑。那份从容。那份认同。
奥尔德里克从他的岗位上看着,嫉妒像活物一样在他体内涌动。自从在宅邸的那个晚上以来,它已经改变了。它不再尖锐而直接。它变得更慢。更深。它像寒冷渗入宫殿的石头一样,渗入了他的骨髓。它不是渴望的火焰。它是知晓的冰冷。知晓雷纳德会再次来到她的房间。知晓他会再次站在门外。知晓她之后会召见他,他会去,而她会用那种混合着内疚、愉悦和残忍的复杂表情看着他。
第六个晚上,她召见了他。不是到她的卧室。而是到她住处旁边的一个小起居室。一个有锁的门、有壁炉、没有窗户的房间。一个不是大厅,但足够近的房间。
他进去时,她正站在壁炉旁,她看着他,面具脱落,面具之下是那个女人。他的女人。那个拿着刀的女人。
“关上门,”她说。
他关上了。
“我不能再像以前那样做了,”她说。“不在这里。墙壁太薄了。仆人太近了。如果我割你,声音会传出去,血会弄脏床单,仆人会议论。”
“我明白。”
“但我需要一些东西。我需要你。我需要我们在那个房间里拥有的一切。哪怕只是一小部分。哪怕只是一点影子。”
她走到他身边,把手放在他的胸口。隔着衬衫。隔着下面的伤疤。她按压着,虽然隔着布料感觉不到,但她知道它们就在那里。
“脱掉你的衬衫,”她说。
他照做了。她看着那些伤疤。五道痕迹。她用手指触碰每一道。描摹着。回忆着。她的呼吸变了。那份渴望在那里,但被抑制住了。被宫殿的墙壁和国王耳朵的近距离所束缚。
“我不能割你,”她说。“但我可以触碰你。我可以触碰我已造成的痕迹。我可以回忆制造它们时的感受。”
她俯身,将嘴唇贴在第一道伤疤上。最古老的那道。她亲吻着。温柔地。没有咬。没有伤害。只是她的嘴唇贴在隆起的组织上,她嘴里的温暖贴在他的皮肤上,而这份温柔比刀子更糟糕,因为刀子是他们本来的样子,而温柔是他们永远无法成为的样子。
她移向第二道伤疤。第三道。第四道。第五道。最深的那道。她亲吻着每一道,她的手扶着他的腰侧,她的呼吸不稳,她的身体贴近而温暖,他一动不动地站着,任由她的嘴唇在他的身体上游移,他没有触碰她,因为她没有吩咐他这样做。
她抬头看着他。她的眼睛湿润了。她的嘴唇微微张开。她的脸上带着他在宅邸房间里曾见过三秒钟的东西。那份爱。那份赤裸、无助、可怕的爱,她无法停止,无法展现,也无法言说。
“把你的手放在我身上,”她说。
他抬起手,放在她的肩膀上。她摇了摇头。
“不是那里。”
她抓住他的手,放在她的胸口。在她的心上。就像她在灰谷大厅里第一次做的那样。他感受到了她的心跳。快速。有力。鲜活。
“感受一下,”她说。“这就是你对我做的事。不是痛苦。不是鲜血。是你。你的存在。那个站在门外一动不动的男人。那个跪在石头上却不屈服的男人。那个任我割伤,第二天又回来训练我手下的男人。这就是让我的心如此跳动的原因。我对此无能为力,我无法说出口,也无法展现出来,它唯一能存在的地方,就是在这间没有窗户的房间里,在你的手下。”
他站在那里,手放在她的心上,她的眼睛看着他,她身后是壁炉的火焰,周围是宫殿,国王在某个地方注视着、谋划着,墙壁很薄,仆人们在倾听,但这一切都无关紧要。一切都不存在了。只有这个。她的心在他的手下。她的眼睛看着他。那份寂静,并非真正的寂静,而是比言语更响亮的东西。
“我要向你提出一个要求,”她说。“而你会答应,因为你总是答应,这就是你的本性,我正在利用这一点,我知道我在利用它,但我无法停止。”
“说吧。”
“雷纳德明天晚上会来宫殿。他已经安排好从东门进入。他会来我的卧室。”
放在她心上的手没有动。手指没有收紧。身体没有绷紧。他一动不动地站着,手托着她的心,感受着它的跳动,他没有移开手。
“你想要我站在门外,”他说。
“我想要你站在门外。我想要你倾听。我想要你感受你所感受的,我想要知道你正在感受它。因为当我和他在一起时,我会想到外面的你。我会想到这会给你带来什么。这会让那个房间里发生的一切变得不同。它会赋予它原本不会有的意义。”
她在告诉他,他的痛苦是她愉悦的一部分。告诉他,没有奥尔德里克的痛苦,与雷纳德的行为就不完整。告诉他,他不是她需求的副作用。他是一个组成部分。
“是,”他说。
她闭上了眼睛。她的心在他的手下跳动。“你不会动。”
“我不会动。”
“你不会进来。”
“我不会进来。”
“然后。等他走了之后。你会进来。你会站在你现在站的地方。我会看着你,我会看到你付出了什么代价,那将是我所需要的。不是行为本身。是代价。”
“我明白。”
她睁开了眼睛。她把他的手从胸口拿开,握着。他的手指因她的身体而温暖。她把他的手举到嘴边,将他的指关节按在她的嘴唇上。不是亲吻。是按压。是握持。
“明天晚上,”她说。
“明天晚上。”
她放开了他的手。“走吧。如果能睡着就睡吧。”
他回到他的衣帽间,躺在床上,盯着天花板,明天晚上即将到来,他无法阻止,也不想阻止,因为她提出了要求,她需要,而他就是她所需要的,被需要是他所能拥有的最接近被爱的东西。
他把手按在胸口。五道伤疤。她的地图。她的领地。他描摹着每一道,他想着明天晚上,想着那扇门,想着那些声音,想着第二天早上,他已经感受到了嫉妒。预先的。一股黑暗缓慢的潮水在他胸中升起,填满了他的肋骨之间的空隙,压迫着他的肺部。
他在其中呼吸。就像你在痛苦中呼吸一样。不是因为它有帮助。而是因为你只能这样做。
他呼吸着,等待着,宫殿在他周围呼吸着,宫殿的某个地方国王也在呼吸着,城市的某个地方雷纳德也在呼吸着,他们都在同一个夜晚呼吸着同样的空气,只有一个人知道明天会带来什么,只有一个人选择了它,而只有一个人别无选择,这就是设计,这就是代价,这就是忠诚。