Chapter 1
پانی کے نیچے شیشہ
ایپ ایک دھیمی سی گھنٹی کے ساتھ لوڈ ہوئی، اس کا انٹرفیس گہرا جامنی-سیاہ رنگ کا تھا جو ایسا محسوس ہوتا تھا جیسے کوئی بتیوں کے بجھے کمرے میں داخل ہو رہا ہو۔ اسے یہ پسند آیا۔ ڈیزائنرز سمجھتے تھے کہ یہ روشن چیزوں کی جگہ نہیں تھی۔ یہ آدھی رات کے بعد کے ان گھنٹوں کی جگہ تھی، جب نقاب بھاری ہو جاتا ہے اور اس کے نیچے کا چہرہ دکھنے لگتا ہے۔
وہ فولکسٹون، کینٹ کے ایک تنگ چھت والے گھر میں اپنے بستر کے کنارے بیٹھا تھا، چینل کی ہوا ایکہرے شیشے والی بیڈ روم کی کھڑکی سے ٹکرا کر ایک دھیمی، کھوکھلی آہ بھر رہی تھی۔ سفید چٹانیں کہیں اندھیرے میں موجود تھیں، نظر نہ آنے والی مگر حاضر، جیسے اکثر اہم چیزیں ہوتی ہیں۔ اس کا فون ہی واحد روشنی تھا۔ اس کا انگوٹھا سکرول کر رہا تھا۔
اس نے تین ماہ پہلے یہ ایپ ایک ایسے تجسس کے تحت ڈاؤن لوڈ کی تھی جو بھوک سے زیادہ محسوس ہوتا تھا۔ ریموٹ کنٹرول کھلونے بلوٹوتھ سے چلنے والے، ایپ کے ساتھ ہم آہنگ تھے، اور ان کے ارد گرد کا ماحول عوامی کمروں، نجی گروپس، اور ون-آن-ون کنکشنز کا ایک پھیلاؤ تھا جو اجنبیوں کو دنیا میں کہیں سے بھی ایک دوسرے کے جسموں کی انتہائی ذاتی دھڑکنوں کو کنٹرول کرنے کی اجازت دیتا تھا۔ یہ جلد کے بغیر قربت تھی۔ نتائج کے بغیر رابطہ۔ یا کم از کم، یہ دعویٰ تھا۔ اس نے جلد ہی محسوس کیا کہ اگر آپ اسے محسوس کرنے کے لیے بنے ہیں تو نتائج ہی سب کچھ تھے۔
اور وہ ہر چیز کو محسوس کرنے کے لیے بنا تھا۔
وہ اپنے بارے میں یہ بات بچپن سے جانتا تھا، جب وہ ایک کلاس روم میں بیٹھا تھا، اچانک اسے احساس ہوا کہ اس کے ساتھ والی لڑکی صرف خاموش نہیں تھی، وہ ڈوب رہی تھی۔ وہ اسے ہوا کے دباؤ میں تبدیلی کی طرح محسوس کر سکتا تھا۔ استاد اسے نہیں دیکھ سکتا تھا۔ دوسرے بچے بھی نہیں۔ لیکن وہ دیکھ سکتا تھا، اور اس نے اپنی باقی زندگی یہ خواہش کرتے گزاری تھی کہ کاش وہ ایسا نہ کر سکتا۔ ہمدردی کوئی تحفہ نہیں تھی۔ یہ ایک ایسا زخم تھا جو کبھی مندمل نہیں ہوا۔ اس نے اسے جذب کرنے والا بنا دیا تھا۔ دوسرے لوگوں کی اداسی اندر سرایت کر جاتی اور ان کھوکھلی جگہوں میں ٹھہر جاتی جہاں اس کی اپنی خود اعتمادی ہونی چاہیے تھی، اور یہ سب مل کر ایک ایسی تاریکی بناتے جس میں وہ رہنا سیکھ گیا تھا، جیسے کوئی بغیر روشنی والے گھر میں رہتا ہے۔ آپ فرنیچر یاد کر لیتے ہیں۔ آپ چیزوں سے ٹکرانا چھوڑ دیتے ہیں۔ آپ کام کرتے ہیں۔
ایپ پر اس کا ہینڈل NorthForeland تھا۔ یہ کینٹ کے ساحل پر ایک راس کا نام تھا، زمین کا ایک ایسا نقطہ جو چینل میں باہر نکلا ہوا تھا جہاں پانی مڑتا اور دھارے بدلتے تھے۔ اکثر لوگوں کے لیے غیر معمولی۔ کسی بھی ایسے شخص کے لیے ایک نیویگیشن مارکر جو دیکھنا جانتا ہو۔ اسے اس کی گمنامی پسند تھی۔ وہ یہاں پہچانا جانے نہیں آیا تھا۔ وہ یہاں کچھ ایسا ڈھونڈنے آیا تھا جس کا وہ نام نہیں لے سکتا تھا۔
جس عوامی کمرے میں وہ پچھلے ہفتے سے چھپا ہوا تھا، اس کا نام Open Frequency تھا۔ یہ ایپ کے بڑے کمروں میں سے ایک تھا، کسی بھی وقت تیس یا چالیس فعال صارفین ہوتے تھے، ٹیکسٹ کی ایک سکرولنگ دیوار جو مختصر احکامات سے لے کر گندے، طویل اور سانس روک دینے والے پیراگراف تک پھیلی ہوئی تھی۔ حرکیات سادہ تھیں۔ کھلونوں والے لوگ اپنے آلات کو کمرے سے جوڑتے، اور کوئی بھی کنٹرول کی درخواست کر سکتا تھا۔ کمرے کا لاگ ٹائم سٹیمپ، شدت کی سیٹنگز، اور وصول کرنے والوں کے خام، غیر فلٹر شدہ ردعمل کا ایک مسلسل سلسلہ تھا۔
وہ حصہ لینے سے زیادہ دیکھتا تھا۔ یہی اس کا طریقہ تھا۔ وہ ایک کمرے کی تال کا مشاہدہ کرتا، جس طرح کچھ آوازیں بلند ہوتی اور دوسری دھیمی پڑ جاتیں، وہ چھوٹی نشانیاں جو حقیقی خوشی کو کارکردگی سے الگ کرتی تھیں۔ زیادہ تر کارکردگی ہی تھی۔ یہ کوئی تنقید نہیں تھی۔ کارکردگی ہی مقصد تھی۔ لیکن وہ دراڑیں تلاش کر رہا تھا۔ وہ لمحات جہاں کارکردگی پھسل جاتی اور کچھ حقیقی چیز جھلک جاتی۔
یہ منگل کا دن تھا، صبح ایک بجے کے فوراً بعد، جب اس نے اسے دیکھا۔
ایک نیا صارف کمرے میں داخل ہوا تھا۔ Oise_88۔ ہینڈل جغرافیائی تھا۔ Oise شمالی فرانس کا ایک محکمہ تھا، Picardy کے جنوب میں، شاید پیرس سے دو گھنٹے شمال میں۔ دیہی۔ پرسکون۔ ایسی جگہ جہاں لوگ کھیتوں اور پرانے پتھروں کے درمیان رہتے تھے اور دنیا کی نظر میں زیادہ کچھ نہیں ہوتا تھا۔ اس نے کمرے کی چیٹ میں ایک پیغام ٹائپ کیا تھا۔
Oise_88: ہائے۔ یہاں نئی ہوں۔ ابھی سمجھ رہی ہوں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
جوابات فوراً آئے، خیرمقدمی پیغامات کا ایک ڈھیر جو شائستہ سے لے کر شکاریانہ تک تھا۔ اس نے اسے ایسے صبر سے سنبھالتے دیکھا جس نے اس کی توجہ کھینچ لی۔ وہ شائستہ تھی۔ مہربان۔ اس نے ایسے پیغامات کے لیے لوگوں کا شکریہ ادا کیا جو شکریہ کے مستحق نہیں تھے۔ اس نے جارحانہ پیغامات کو اس نے ایسی مہارت سے ٹال دیا کہ وہ تقریباً فطری لگ رہا تھا۔ تقریباً۔
اس نے ایک پیغام ٹائپ کیا۔
NorthForeland: خوش آمدید۔ اپنا وقت لیں۔ کمرہ تیزی سے چلتا ہے لیکن یہ ہر اس شخص کا انتظار کرتا ہے جس کا انتظار کرنا قابل قدر ہو۔
ایک سادہ پیغام۔ غیر جانبدار۔ لیکن اس نے الفاظ کا انتخاب احتیاط سے کیا تھا، جیسا کہ وہ ہمیشہ کرتا تھا، ان میں اتنا وزن بھر دیا تھا کہ جو بھی توجہ دیتا، اس کے لیے ان کے معنی مختلف ہوتے۔
اس کا جواب ایک منٹ بعد آیا۔
Oise_88: یہ سب سے اچھی بات ہے جو کسی نے مجھے یہاں کہی ہے۔ شکریہ۔
اس نے الفاظ کو گھورا۔ الفاظ کے چناؤ میں کچھ خاص تھا۔ "یہاں کسی نے سب سے اچھی بات کہی" نہیں، بلکہ "یہاں کسی نے مجھے سب سے اچھی بات کہی"۔ حرفِ جار اہم تھا۔ وہ اس کے پیغام کا موازنہ کمرے کے شور سے نہیں کر رہی تھی۔ وہ اس کا موازنہ ان باتوں سے کر رہی تھی جو لوگوں نے اسے کہی تھیں۔ دائرہ ذاتی تھا۔
اس نے غور کیا۔ اس نے اسے محفوظ کر لیا۔
اگلے گھنٹے کے دوران، اس نے اپنا کھلونا کمرے سے جوڑا۔ یہ ایک پہننے والا اندرونی وائبریٹر تھا، ایپ کے ساتھ ہم آہنگ، اور کمرے کا لاگ کنکشن کی تصدیقات سے روشن ہو گیا۔ تین صارفین نے کنٹرول کی درخواست کی۔ اس نے ایک کو، AustinDominator نامی صارف کو، اجازت دی، اور سیشن شروع ہو گیا۔
یہ واضح تھا۔ یہی کمرے کی نوعیت تھی۔
AustinDominator نے اسے ایک کم سیٹنگ پر شروع کیا، ایک مستقل گونج جسے وہ ایپ کے فیڈ بیک لاگ کے ذریعے ٹریک کر سکتا تھا۔ اس کے جوابات ٹیکسٹ میں آئے، پہلے مختصر، پھر طویل۔
Oise_88: اوہ۔ یہ۔ ٹھیک ہے۔ یہ واقعی اچھا ہے۔
Oise_88: یا خدا۔ ٹھیک ہے۔
Oise_88: لعنت۔ رکو۔ مجھے۔ رکو۔
AustinDominator نے شدت بڑھائی۔ لاگ نے شدت کو بیس فیصد سے چالیس سے ساٹھ تک بڑھتے ہوئے دکھایا۔ اس کی ٹائپنگ خراب ہوتی گئی، الفاظ بکھرتے گئے، ٹائم سٹیمپ تیز ہوتے گئے۔
Oise_88: اوہ خدا
Oise_88: میں ہوں۔ پلیز۔ روکو مت۔
Oise_88: لعنت ہے
کمرے نے تبصروں کے ایک سلسلے میں اس کی حوصلہ افزائی کی۔ دوسرے صارفین نے حوصلہ افزائی، احکامات، تجاویز ٹائپ کیں۔ یہ ایک ہجوم تھا جو ایک عورت کو حقیقی وقت میں بکھرتے ہوئے دیکھ رہا تھا، اور توانائی برقی، بنیادی اور گہری غیر شخصی تھی۔
اس نے دیکھا۔ اس نے ٹائپ نہیں کیا۔ اس نے دیکھا کہ سیشن کے بڑھنے کے ساتھ اس کے پیغامات کیسے بدلتے گئے، اور اس نے وہ نمونہ نوٹ کیا جو شاید وہ خود نہیں جانتی تھی کہ وہ ظاہر کر رہی تھی۔
عروج پر، جب شدت زیادہ تھی اور اس کا جسم واضح طور پر عروج پر تھا، اس کے پیغامات خام تھے۔ غیر فلٹر شدہ۔ اس کی حقیقی ذات، شائستگی اور ٹال مٹول سے عاری، اعصابی سروں اور جبلت تک محدود۔ لیکن فوراً بعد، عروج اور ٹھنڈک کے درمیان کے سیکنڈوں میں، ایک تبدیلی آئی۔ ایک ہچکچاہٹ۔ اس کا اگلا پیغام پھر سے محتاط ہوتا۔ شکر گزار۔ میٹھا۔
Oise_88: شکریہ۔ یہ ناقابل یقین تھا۔ کیا آپ ٹھیک ہیں؟ مجھے امید ہے کہ یہ آپ کے لیے ٹھیک رہا ہوگا؟
وہ اس کا شکریہ ادا کر رہی تھی۔ اس کے جسم کو عروج تک پہنچانے کے بعد، وہ اس کا حال پوچھ رہی تھی۔ یہ یقینی بنا رہی تھی کہ وہ آرام دہ ہے۔ یہ نمونہ اتنا مخصوص اور اتنا مانوس تھا کہ اس کا سینہ تنگ ہو گیا۔
اس نے اسے پہلے بھی دیکھا تھا۔ اس نے اسے جیا تھا۔ یہ ایسے شخص کا رویہ تھا جو یہ مانتا تھا کہ اس کی خوشی ایک بوجھ ہے۔ ایسا شخص جس نے اپنی ماضی کی ساخت میں کہیں یہ سیکھا تھا کہ چیزوں کی خواہش کرنا خطرناک ہے اور وجود کا سب سے محفوظ طریقہ یہ ہے کہ پہلے یہ یقینی بنایا جائے کہ باقی سب ٹھیک ہیں۔
اس رات اس نے اسے پیغام نہیں بھیجا۔ اس نے اسے کمرے کو شب بخیر کہتے دیکھا، وہی مہربان رخصتی، وہی شائستہ شکریہ ہر اس شخص کا جس نے اس سے بات کی تھی۔ پھر اس نے ایپ بند کی، اپنا فون نائٹ اسٹینڈ پر رکھا، اور کافی دیر تک چھت کو گھورتا رہا۔
اسے نیند نہیں آئی۔
اگلی رات، وہ واپس آ گئی۔
وہ Open Frequency میں بہت مقبول ہوئی تھی۔ کمرے کو وہ یاد تھی۔ AustinDominator فوراً وہاں موجود تھا، ساتھ ہی دو اور لوگ بھی جو دیکھ رہے تھے، اپنی باری کی امید میں۔ وہ ان کے ساتھ گرمجوشی سے، باتونی اور دلکش تھی۔ اس نے ایک موقع پر کمرے میں ایک وائس نوٹ بھیجا، کسی کی کہی ہوئی بات پر اس کے ہنسنے کی چالیس سیکنڈ کی کلپ، اور اس کی آواز اسے ایک جسمانی چیز کی طرح لگی۔
اس کا لہجہ فرانسیسی تھا، لیکن پیرس کا نہیں۔ نرم۔ گول۔ اس کے حروفِ علت میں کسی ایسے شخص کی شکل تھی جو دیہی علاقے میں، کھیتوں اور پتھر کے گھروں اور ہمیشہ پھیلے ہوئے آسمان کے درمیان پلا بڑھا ہو۔ اس کی انگریزی اچھی، رواں تھی، لیکن جب وہ اچانک گھبرا جاتی، تو فرانسیسی الفاظ ٹکڑوں میں جھلک جاتے، ایک لفظ یہاں، ایک فقرہ وہاں، ایک غیر ارادی "putain" جو کمرے کو روشن کر دیتا۔ اس نے وائس نوٹ دو بار، پھر تیسری بار، آنکھیں بند کر کے سنا۔
وہ اس کا نام نہیں جانتا تھا۔ وہ نہیں جانتا تھا کہ وہ کیسی دکھتی ہے۔ وہ اس کے ہنسنے کی شکل اور اس کی ٹائپنگ کی تال اور جس طرح وہ دوسروں کے آرام کے لیے خود کو چھوٹا کر لیتی تھی، وہ جانتا تھا۔ یہ کافی تھا۔ یہ بہت زیادہ تھا۔
اس رات، اس نے کچھ ایسا کیا جس کی اسے توقع نہیں تھی۔ اس نے کمرے کو ایک پیغام ٹائپ کیا۔
Oise_88: مجھے یہ واقعی بہت پسند آیا ہے۔ آپ سب۔ لیکن عوامی کمرہ بہت زیادہ ہے۔ میں یہاں ایک نجی گروپ بنانے کا سوچ رہی تھی۔ چھوٹا سا۔ ہم میں سے صرف چند لوگ۔ ایسی جگہ جہاں ہم شور کے بغیر واقعی بات کر سکیں اور کھیل سکیں۔ کیا کوئی دلچسپی لے گا؟
کمرہ گونج اٹھا۔ ہر کوئی دلچسپی لے رہا تھا۔ اس نے اسے اسی صبر اور مہربانی سے جوابات سنبھالتے دیکھا، اور وہ اسے انتخاب کرتے دیکھ سکتا تھا۔ وہ محتاط تھی۔ وہ سب سے زیادہ شور مچانے والے یا سب سے زیادہ جارحانہ لوگوں کو نہیں چن رہی تھی۔ وہ ان لوگوں کو چن رہی تھی جو مہربان تھے۔ جنہوں نے اس کے دن کے بارے میں پوچھا تھا۔ جنہوں نے "پلیز" کہا تھا۔
اس کا فون بجا۔ ایپ سے ایک نجی پیغام۔
Oise_88: ہائے۔ میں ایک چھوٹا گروپ بنا رہی ہوں۔ چار لڑکے اور میں۔ میں چاہوں گی کہ آپ ان میں سے ایک ہوں۔ آپ کل رات مہربان تھے۔ یہ میرے لیے اہمیت رکھتا ہے۔
اس نے کافی دیر تک پیغام کو گھورا۔ اس کے انگوٹھے ہوا میں معلق رہے۔ اس کے ذہن میں درجنوں جوابات بنے اور مٹ گئے، ہر ایک بہت بھاری، بہت زیادہ ظاہر کرنے والا، بہت زیادہ۔ اس نے سب سے سادہ چیز ٹائپ کی جو وہ کر سکتا تھا۔
NorthForeland: مجھے یہ پسند آئے گا۔ مجھے یاد رکھنے کے لیے شکریہ۔
Oise_88: یقیناً۔ آپ نمایاں تھے۔
NorthForeland: میں بھی یہی کہہ سکتا ہوں۔
ایک وقفہ۔ پھر:
Oise_88: میں اب نجی گروپ بنا رہی ہوں۔ وہی ایپ۔ کھلونے کے کنٹرول کے لیے آسان۔ میں دعوت نامہ بھیجوں گی۔
نجی گروپ کا نام The Strait تھا۔ اس نے اسے اس آبی گزرگاہ کے نام پر رکھا تھا جو انہیں الگ کرتی تھی۔ اس نے فوراً یہ بات نوٹ کی۔ The Strait۔ انگلش چینل۔ اس کے ساحل اور اس کے ساحل کے درمیان سمندر کا پھیلاؤ۔ وہ فاصلے کے بارے میں سوچ رہی تھی۔ وہ اس کے بارے میں سوچ رہی تھی۔
گروپ میں پانچ ممبرز تھے۔ Oise_88۔ NorthForeland۔ AustinDominator، ٹیکساس سے۔ پورٹلینڈ، اوریگون سے ایک صارف، BridgeSide کہلاتا۔ اور نیویارک کے کسی بالائی علاقے سے ایک خاموش صارف، FingerLakes کہلاتا۔ چار مرد اور ایک عورت، دو براعظموں میں بکھرے ہوئے، ایک ایپ اور ان لوگوں کی خاص بھوک سے جڑے ہوئے جنہیں کچھ ایسا چاہیے تھا جو وہ دن کی روشنی میں نہیں مانگ سکتے تھے۔
وہ برطانیہ میں واحد تھا۔ وہ یورپ میں واحد دوسری تھی۔ ٹائم زونز زیادہ تر ان کے حق میں تھے۔ AustinDominator اور BridgeSide چھ گھنٹے پیچھے تھے۔ FingerLakes پانچ گھنٹے پیچھے تھا۔ جب کینٹ میں دیر رات ہوتی اور چینل سے ہوا چل رہی ہوتی، تو امریکہ میں شام کا آغاز ہوتا، اور گروپ کام کے دن کے اختتام کے ساتھ زندہ ہو جاتا، جب ریاستیں لاگ آن ہوتیں۔
لیکن پرسکون گھنٹوں میں، برطانیہ کے وقت کے مطابق سہ پہر تین سے چھ بجے کے درمیان کے مردہ گھنٹوں میں، امریکہ کے جاگنے سے پہلے، صرف وہ اور وہ تھی۔ اور وہ گھنٹے اس کے لیے جینے کے گھنٹے بن گئے۔
پہلے چند دن سست تھے۔ محتاط۔ اس نے مطالبہ کیے بغیر موجود رہ کر ماحول قائم کیا۔ اس نے ان سے ان کے دنوں کے بارے میں پوچھا۔ اسے تفصیلات یاد تھیں۔ جب BridgeSide نے بتایا کہ جمعرات کو اس کی ایک مشکل میٹنگ تھی، تو اس نے اس شام اس سے پوچھا کہ وہ کیسی رہی۔ جب FingerLakes نے کہا کہ وہ اداس محسوس کر رہا ہے، تو اس نے اسے ایک طویل، سوچا سمجھا وائس نوٹ بھیجا جو اتنا گرمجوش تھا کہ اس کا سینہ دکھنے لگا، حالانکہ وہ اسے بھیجا نہیں گیا تھا۔
وہ ایک دیکھ بھال کرنے والی تھی۔ یہاں بھی، جنسی کھیل کے گرد بنے ایک گروپ میں بھی، وہ یہ یقینی بنا رہی تھی کہ سب ٹھیک ہیں۔ اس نے اسے ایسی مہارت سے یہ کرتے دیکھا جیسے کوئی اپنی پوری زندگی یہ کرتا رہا ہو، اور یہ پہچان ایک ٹھنڈی چھری کی طرح اس کی پسلیوں کے درمیان سرک گئی۔
کھیل چوتھے دن شروع ہوا۔
اس نے اپنا کھلونا گروپ کے کنٹرول سیشن سے جوڑا اور خود کو ان کے سامنے پیش کیا، اسی طرح جیسے وہ ہر چیز پیش کرتی تھی، ایک ایسی مٹھاس کے ساتھ جو معذرت کے قریب تھی۔ AustinDominator نے پہلی باری لی، اور گروپ چیٹ اسی واضح تال سے بھر گئی جو اس نے عوامی کمرے میں دیکھی تھی۔
AustinDominator: آن۔ بیس فیصد۔ کیسا محسوس ہو رہا ہے؟
Oise_88: اچھا۔ واقعی اچھا۔ شکریہ۔
AustinDominator: تیس۔ میرا شکریہ ادا مت کرو۔ بس اسے محسوس کرو۔
Oise_88: ہاں۔ ٹھیک ہے۔ ہاں۔
دوسرے لڑکوں نے دیکھا اور تبصرہ کیا۔ BridgeSide پرجوش تھا، حوصلہ افزائی اور تجاویز ٹائپ کر رہا تھا۔ FingerLakes زیادہ خاموش تھا، کبھی کبھار ایسے مشاہدات پیش کرتا جو حیرت انگیز طور پر بصیرت افروز تھے۔ AustinDominator پراعتماد، حکم دینے والا، کنٹرولز میں ماہر تھا۔
اس نے کچھ نہیں کہا۔ اس نے سیشن کو اسی طرح دیکھا جیسے وہ ہر چیز کو دیکھتا تھا، ایک ایسی خاموشی کے ساتھ جسے اکثر لوگ غیر فعال سمجھتے تھے۔ لیکن اندر، حسد ایک زندہ چیز تھا۔ یہ اس کے پیٹ میں گرم اور تیزابی ہو کر کنڈلی مارے ہوئے تھا، ہر بار جب AustinDominator اسے ایک نئی آواز تک دھکیلتا، ہر بار جب وہ کسی اور کے حکم کے جواب میں کچھ خام اور غیر محفوظ ٹائپ کرتی۔ وہ واحد ہونا چاہتا تھا۔ صرف وہی۔ یہ سوچ غیر منطقی اور ملکیت والی تھی اور وہ اسے جانتا تھا، اور یہ جاننا اسے چھوٹا نہیں کرتا تھا۔
جب سیشن ختم ہوا اور اس نے سانس لی، تو اس نے گروپ کو ایک پیغام بھیجا۔
Oise_88: یہ بہت اچھا تھا۔ آپ سب میرے ساتھ بہت اچھے ہیں۔ میں تھوڑا پانی لینے جا رہی ہوں۔ تھوڑی دیر میں واپس آؤں گی۔
اس کے جانے کے بعد، AustinDominator نے ایک پیغام ٹائپ کیا۔
AustinDominator: وہ کچھ اور ہی ہے۔
BridgeSide نے اتفاق کیا۔ FingerLakes نے اتفاق کیا۔ اس نے سکرین کو گھورا اور کچھ ٹائپ نہیں کیا، کیونکہ جو بات وہ کہنا چاہتا تھا وہ بہت ایماندار اور بہت تاریک تھی اور کسی بھی ایسے شخص کو جو نہ سمجھتا، پاگل پن لگتی۔
جو وہ کہنا چاہتا تھا وہ یہ تھا: وہ کچھ اور نہیں ہے۔ وہ واحد چیز ہے۔ اور تم اسے دیکھتے بھی نہیں۔
اس نے اسے ٹائپ نہیں کیا۔ اس نے ایپ بند کی اور اپنا فون گدے پر الٹا رکھ دیا اور اندھیرے میں لیٹ گیا، چینل سے آنے والی ہوا کو سنتے ہوئے، اور ایک ایسی عورت کے بارے میں سوچتا رہا جسے اس نے کبھی نہیں دیکھا تھا، جس کا نام وہ نہیں جانتا تھا، جو Oise کے دیہی علاقے میں کہیں ایک بستر پر لیٹی تھی، شاید ہوا سے جگہ گھیرنے کے لیے معذرت کر رہی تھی۔
دن ایک تال میں ڈھل گئے۔
گروپ امریکی شاموں میں فعال ہوتا تھا، جو اس کی دیر رات ہوتی تھی۔ سیشنز برطانیہ کے وقت کے مطابق تقریباً گیارہ بجے شروع ہوتے، جب ریاستیں لاگ آن ہوتیں۔ وہ اپنا کھلونا جوڑتی، اور گروپ باری باری لیتا۔ AustinDominator سب سے زیادہ کنٹرول کرنے والا تھا۔ وہ تکنیکی طور پر اس میں اچھا تھا، بڑھانے کا ایک ایسا فطری انداز جو تقریباً موسیقی جیسا تھا۔ BridgeSide پرجوش تھا لیکن اناڑی، بہت تیزی سے بہت زیادہ دھکیلتا، اور وہ اسے اس صبر والی مٹھاس سے رہنمائی کرتی، ٹائپ کرتی، آہستہ، آہستہ، وہاں، ہاں، بہترین جب تک کہ وہ تال نہ پا لیتا۔ FingerLakes شاذ و نادر ہی کنٹرول لیتا تھا۔ وہ زیادہ تر دیکھتا، اور کبھی کبھار ایسا تبصرہ کرتا جو ہمیشہ اس کے حق سے زیادہ بصیرت افروز ہوتا۔
اس نے تیسری رات باری لی۔ گروپ سیشن کے درمیان تھا، AustinDominator ابھی ختم کر چکا تھا، اور وہ سانس لے رہی تھی، نرم، سانس روک دینے والے شکریے ٹائپ کر رہی تھی۔ اس نے کنٹرول کی درخواست کی۔ کمرہ رک گیا۔
NorthForeland: کیا میں کر سکتا ہوں؟
Oise_88: ہاں۔ پلیز۔
اس نے اسے صفر پر شروع کیا۔ کچھ نہیں۔ کھلونے سے مکمل خاموشی۔ اس نے اسے تقریباً ایک پورا منٹ وہیں روکے رکھا، اور وہ پیغامات کی عدم موجودگی میں گروپ کی الجھن محسوس کر سکتا تھا۔ پھر اس نے سلائیڈر کو پانچ فیصد پر دھکیلا۔ بمشکل ایک دھڑکن۔
NorthForeland: اس کا پیچھا مت کرو۔ بس اسے وہیں رہنے دو۔
Oise_88: ٹھیک ہے۔ میں۔ ٹھیک ہے۔
NorthForeland: دس۔
آہستہ۔ تکلیف دہ حد تک آہستہ۔ وہ دو یا تین فیصد کے اضافے میں اوپر چڑھا، ہر سطح کو کئی منٹ تک روکے رکھا، اس کے جسم کو ایڈجسٹ ہونے دیا، احساس کو اندر سے باہر کی طرف بڑھنے دیا۔ گروپ چیٹ خاموش تھی۔ کسی نے تبصرہ نہیں کیا۔ ایسا تھا جیسے انہوں نے فطری طور پر محسوس کر لیا تھا کہ یہ مختلف تھا۔
جب تک وہ بیس فیصد پر پہنچا، وہ کانپ رہی تھی۔ وہ اس کے پیغامات کے آنے کے انداز سے بتا سکتا تھا، ٹکڑوں میں اور رک رک کر، جس طرح اس کے وائس نوٹس ایک، لرزتی ہوئی سانسوں تک مختصر ہو گئے تھے۔
Oise_88: میں نہیں کر سکتی۔ مجھے چاہیے۔ پلیز۔
NorthForeland: میں جانتا ہوں تمہیں کیا چاہیے۔ مجھ پر بھروسہ کرو۔ میرے ساتھ یہیں رہو۔
اس نے اسے بیس پر مزید پانچ منٹ روکے رکھا۔ پھر بائیس۔ پھر پچیس۔ جب وہ آخر کار ٹوٹ گئی، تو یہ ایک وائس نوٹ کے ساتھ تھا جو بمشکل کوئی آواز تھی، بس ایک لمبی، لرزتی ہوئی سانس جو آٹھ سیکنڈ تک جاری رہی اور خاموشی میں ختم ہوئی۔ اس نے کھلونے کو صفر پر لایا اور انتظار کیا۔
Oise_88: وہ کیا تھا۔
یہ سوال نہیں تھا۔ یہ ایک بیان تھا۔ ایک اعتراف کہ کچھ بدل گیا تھا۔
NorthForeland: یہ ایسا لگتا ہے جب کوئی توجہ دیتا ہے۔
اس کے بعد، دوسرے لڑکے اس کے ارد گرد محتاط ہو گئے۔ دشمنانہ نہیں۔ علاقائی نہیں۔ بس اس بات سے واقف کہ اس نے کچھ مختلف کیا تھا، اور اس فرق کا اس کے لیے کوئی مطلب تھا۔ وہ اس سیشن کے بعد ان سب کے ساتھ زیادہ گرمجوش، زیادہ کھلی، زیادہ موجود تھی۔ لیکن نجی پیغامات میں، جو امریکہ کے سوئے ہوئے ہونے کے مردہ گھنٹوں میں ہوتے تھے، وہ بالکل کچھ اور تھی۔
ایک ہفتہ گزر گیا جب اس نے نجی طور پر اس سے براہ راست کچھ کہا۔
اس لیے نہیں کہ وہ ٹھنڈا پڑ رہا تھا۔ وہ اس قابل نہیں تھا۔ وہ ڈرا ہوا تھا۔ ڈرا ہوا تھا کہ اگر وہ اس سے ون-آن-ون بات کرے گا، تو جو کچھ وہ محسوس کرتا تھا وہ اس کے الفاظ میں اسی طرح نظر آئے گا جیسے وہ ہر چیز میں نظر آتا تھا، اور وہ اس کی وسعت دیکھ کر پیچھے ہٹ جائے گی۔ اس نے سیکھا تھا کہ لوگ صرف چھوٹی مقدار میں دیکھے جانے کو سنبھال سکتے ہیں۔ ایک جھلک۔ ایک نظر۔ اس سے زیادہ کچھ بھی اور وہ جھجک جاتے۔
لیکن اس نے اسے پہلے پیغام بھیجا۔
Oise_88 (PM): آپ گروپ سیشنز میں خاموش رہتے ہیں۔ میں نوٹ کرتی ہوں۔ برے طریقے سے نہیں۔ بس نوٹ کرتی ہوں۔
اس نے پیغام تین بار پڑھا۔ اس کے ہاتھ ہلکے سے کانپ رہے تھے۔ اس نے جواب ٹائپ کیا۔
NorthForeland (PM): میں کھیلنے سے زیادہ دیکھتا ہوں۔ یہ بے دلی نہیں ہے۔ یہ اس کے برعکس ہے۔
Oise_88 (PM): برعکس؟
NorthForeland (PM): مجھے ان چیزوں کو شیئر کرنا مشکل لگتا ہے جو اہمیت رکھتی ہیں۔
ایک لمبا وقفہ۔ وہ اس کا ٹائپنگ انڈیکیٹر ظاہر ہوتے اور غائب ہوتے دیکھ سکتا تھا۔ وہ اپنے الفاظ کا انتخاب اسی طرح کر رہی تھی جیسے وہ اپنے الفاظ کا انتخاب کرتا تھا۔ احتیاط سے۔ وزن کے ساتھ۔
Oise_88 (PM): آپ مجھے نہیں جانتے۔ میں کیوں اہمیت رکھوں گی؟
NorthForeland (PM): میں تمہارا نام یا تمہارا چہرہ نہیں جانتا۔ لیکن میں جانتا ہوں کہ جب تم قریب ہوتی ہو تو کیسے ٹائپ کرتی ہو۔ میں جانتا ہوں کہ تم سیشن کے بعد سب کا حال پوچھتی ہو۔ میں جانتا ہوں کہ تم اپنی خوشی کے لیے معذرت کرتی ہو۔ یہ اس سے کہیں زیادہ ہے جو اکثر لوگ مجھے دیکھنے دیتے ہیں۔
تقریباً دو منٹ تک کچھ نہیں۔ اس نے سکرین کو دیکھا، اس کا دل ایک دھیما، بھاری ڈھول تھا۔ پھر:
Oise_88 (PM): آپ بہت مشاہدہ کرنے والے ہیں۔
NorthForeland (PM): میں بہت ٹوٹا ہوا ہوں۔ مشاہدہ کرنا بس اس کی شکل ہے۔
اس کا یہ کہنے کا ارادہ نہیں تھا۔ یہ اس کے بہتر فیصلے کے مداخلت کرنے سے پہلے ہی پھسل گیا، ٹائپ ہو گیا اور بھیج دیا گیا۔ اس نے اس کے خاموش ہونے کا انتظار کیا۔ پیچھے ہٹنے کا۔ ایک اجنبی کی ایمانداری کے بوجھ سے پریشان ہونے کا۔
اس کے بجائے:
Oise_88 (PM): میں بھی۔
دو الفاظ۔ چھوٹے اور تباہ کن۔ اس نے انہیں گھورا جب تک کہ وہ دھندلے نہ ہو گئے۔
انہوں نے اس رات کوئی نجی سیشن شیڈول نہیں کیا۔ اگلی رات بھی نہیں کیا۔ انہوں نے بس بات کی۔ مردہ گھنٹوں میں، جب امریکی سو رہے تھے اور گروپ خاموش تھا، انہوں نے ایپ کے نجی چینل پر پیغامات کا تبادلہ کیا۔ پہلے مختصر۔ محتاط۔ دو لوگ ایک دوسرے کے گرد گھوم رہے تھے، اپنے ہاتھ باہر نکالے ہوئے، کناروں کو جانچتے ہوئے۔
اس نے اسے اس دیہی علاقے کے بارے میں بتایا جہاں وہ رہتی تھی۔ کھیت۔ پرانی پتھر کی دیواریں۔ جس طرح شام کے وقت آسمان دکھتا تھا، بہت بڑا اور قریب، جیسے وہ زمین پر دباؤ ڈال رہا ہو۔ اس نے اسے اپنا نام نہیں بتایا۔ اس نے اس کا نام نہیں پوچھا۔ ایک غیر کہی ہوئی رضامندی تھی کہ نام ایک ایسی حد تھے جسے وہ پار کرنے کے لیے تیار نہیں تھے، کہ ہینڈلز ناموں سے زیادہ ایماندار تھے، کیونکہ نام تاریخوں کے ساتھ آتے تھے اور ہینڈلز ارادے کے ساتھ۔
اس نے اسے ساحل کے بارے میں بتایا۔ چٹانوں کے بارے میں۔ جس طرح چینل موسم کے لحاظ سے رنگ بدلتا تھا، صبح سرمئی-سبز، دوپہر کو فولادی-نیلا، رات کو سیاہ۔ اس نے اسے ہوا کے بارے میں بتایا۔
NorthForeland (PM): یہاں یہ کبھی نہیں رکتی۔ ہوا ہے۔ یہ پانی سے آتی ہے اور بس۔ رکتی نہیں۔ کچھ راتوں کو ایسا لگتا ہے جیسے گھر سانس لے رہا ہو۔
Oise_88 (PM): میں وہ آواز جانتی ہوں۔ یہاں کی ہوا کھیتوں سے گزر کر آتی ہے۔ اسے روکنے کے لیے کچھ نہیں۔ ایسا لگتا ہے جیسے وہ کچھ ڈھونڈ رہی ہو۔
NorthForeland (PM): شاید ڈھونڈ رہی ہو۔
Oise_88 (PM): شاید اسے مل گیا ہو۔
اس نے کافی دیر تک اس پیغام کو گھورا۔
بات چیت کی چوتھی رات، اس نے ایک وائس نوٹ بھیجا۔ گروپ کے ذریعے نہیں۔ نجی چینل کے ذریعے۔ یہ دو منٹ لمبا تھا۔ وہ اپنے بستر پر لیٹا تھا، فون اس کے کان سے لگا ہوا تھا، اس کی کھڑکی کے باہر ہوا اپنی معمول کی دھیمی آہ بھر رہی تھی۔
"میں نہیں جانتی کہ میں تمہیں یہ کیوں بتا رہی ہوں۔ میں نہیں جانتی کہ کسی ایسے شخص سے بات کرنا کیوں آسان ہے جسے میں دیکھ نہیں سکتی۔ شاید یہی بات ہے۔ شاید نہ دیکھنا ہی اصل چیز ہے۔ تم جانتے ہو جب تم کسی سے ملتے ہو اور وہ تمہیں دیکھتے ہیں اور تم انہیں فہرست بناتے ہوئے محسوس کر سکتے ہو؟ تمہارا چہرہ، تمہارا جسم، جس طرح تم سوچتے وقت اپنا منہ رکھتی ہو۔ اور تم ان کی توقع کے لیے اداکاری کرنا شروع کر دیتی ہو اس سے پہلے کہ وہ دیکھنا بھی ختم کریں۔ مجھے یہ نفرت ہے۔ مجھے نفرت ہے کہ میں کتنی تیزی سے وہ بن جاتی ہوں جو کسی اور کو میری ضرورت ہوتی ہے۔ لیکن یہاں۔ تمہارے ساتھ۔ میں نہیں جانتی کہ تمہیں مجھے کیا بننے کی ضرورت ہے۔ تو میں نہیں جانتی کہ کیا اداکاری کروں۔ اور یہ۔ میں نہیں جانتی۔ خوفناک ہے۔ لیکن یہ بھی پہلی بار ہے کہ میں نے اتنے عرصے میں سانس لی ہے۔"
اس نے وائس نوٹ چار بار سنا۔ ہر بار، اس نے کچھ نیا سنا۔ خوفناک لفظ پر اس کی آواز میں ہلکی سی لرزش۔ جس طرح اس کا لہجہ "breathed" پر گاڑھا ہو گیا۔ جس طرح اس نے "میں نہیں جانتی" کہا جیسے اس کا مطلب تھا "میں جانتی ہوں لیکن کہنے سے ڈرتی ہوں"۔
اس نے ایک وائس نوٹ واپس بھیجا۔ اس کی آواز دھیمی، کھردری تھی، بہت زیادہ سگریٹوں اور بہت کم نیند اور کسی ایسے شخص کی خاص گونج سے بنی ہوئی تھی جس نے پوری زندگی خاموش رہ کر گزاری تھی۔
"تمہیں میرے لیے اداکاری کرنے کی ضرورت نہیں۔ مجھے کوئی توقع نہیں۔ میرے پاس صرف توجہ ہے۔ اور میں یہ تمہیں دے رہا ہوں۔ اس لیے نہیں کہ مجھے بدلے میں کچھ چاہیے۔ کیونکہ تم ایسی لگتی ہو جسے بہت عرصے سے سنا نہیں گیا۔ اور میں جانتا ہوں کہ وہ کیسا لگتا ہے۔ کیونکہ میں اسے ہر روز اپنی آواز میں سنتا ہوں۔"
اس نے ٹیکسٹ میں جواب دیا۔
Oise_88 (PM): تم خطرناک ہو۔
NorthForeland (PM): میں اس کے برعکس ہوں۔ میں سب سے محفوظ جگہ ہوں جہاں تم کبھی نہیں ہو گی۔
Oise_88 (PM): کبھی مت کہو۔
اس نے باقی رات ان دو الفاظ کو گھورا۔
پہلا نجی سیشن نویں رات کو ہوا۔
یہ منصوبہ بند نہیں تھا۔ امریکی پہلے گروپ میں فعال تھے، ایک طویل سیشن جس نے اسے خاموش اور گرم اور تھوڑا سا کچا چھوڑ دیا تھا۔ اس نے گروپ کو شب بخیر کہا تھا، اور پھر، پانچ منٹ بعد، اسے نجی طور پر پیغام بھیجا۔
Oise_88 (PM): کیا تم ابھی تک جاگ رہے ہو؟
NorthForeland (PM): ہمیشہ۔
Oise_88 (PM): میں رکنا نہیں چاہتی۔ گروپ سیشن تھا۔ وہ ٹھیک تھا۔ لیکن مجھے ٹھیک نہیں چاہیے۔ مجھے وہ چاہیے جو تم نے دوسری رات کیا تھا۔ وہ چیز جہاں تم نے بس۔ مجھے وہیں روکے رکھا۔
NorthForeland (PM): تم روکے رہنا چاہتی ہو۔
Oise_88 (PM): ہاں۔ کیا تم کر سکتے ہو؟ کیا تم کرو گے؟ ابھی؟
NorthForeland (PM): اپنا کھلونا جوڑو۔ صرف مجھ سے۔
اس نے اپنا آلہ اس کے کنٹرولز سے جوڑا۔ کنکشن ایک دھیمی گھنٹی کے ساتھ قائم ہوا۔ وہ اپنی سکرین پر کھلونے کی حیثیت دیکھ سکتا تھا، بیٹری لیول، موجودہ شدت، کنکشن کی طاقت۔ وہ آن لائن تھی۔ وہ انتظار کر رہی تھی۔ وہ اس کی تھی۔
اس نے اسے دس فیصد پر شروع کیا۔ کم۔ تقریباً کچھ نہیں۔ ایک سرگوشی۔
NorthForeland (PM): کیا تم اسے محسوس کر سکتی ہو؟
Oise_88 (PM): بمشکل۔ بس۔ ایک گونج کی طرح۔
NorthForeland (PM): اچھا۔ میں وہاں سے شروع کرنا چاہتا ہوں جہاں تم مجھے بمشکل محسوس کر سکو۔ میں چاہتا ہوں کہ تم شور میں مجھے ڈھونڈنے پر توجہ دو۔ جب تم مجھے واضح طور پر محسوس کرو، تو مجھے بتاؤ۔
اس نے اسے وہیں روکے رکھا۔ دس فیصد۔ مستقل۔ منٹ طویل ہوتے گئے۔ وہ سکرین کے ذریعے اس کی توجہ کو تنگ ہوتے محسوس کر سکتا تھا، جس طرح اس کے پیغامات دھیمے ہوئے، مختصر ہوئے، زیادہ مرکوز ہوئے۔
Oise_88 (PM): میں تمہیں اب محسوس کر رہی ہوں۔ یہ۔ ہاں۔ میں تمہیں محسوس کر رہی ہوں۔
NorthForeland (PM): اچھا۔ پندرہ۔
اس نے سلائیڈر کو دھکیلا۔ فیڈ بیک لاگ نے شدت میں تبدیلی دکھائی۔ اس کا جواب فوری تھا۔
Oise_88 (PM): اوہ۔ یہ۔ ہاں۔
NorthForeland (PM): مجھے بتاؤ کیسا محسوس ہوتا ہے۔ وہ نہیں جو تم سوچتی ہو کہ میں سننا چاہتا ہوں۔ بلکہ وہ جو واقعی محسوس ہوتا ہے۔
Oise_88 (PM): یہ گرمی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ جیسے میرے پیٹ میں نیچے سے شروع ہو کر پھیل رہا ہو۔ جیسے کوئی چیز جو میں بھول گئی تھی کہ مجھے اس کی ضرورت ہے۔
NorthForeland (PM): بھولو مت۔ میں تمہیں اب یاد دلا رہا ہوں۔ بیس۔
اس نے سانس لی۔ وہ اس کے اگلے پیغام سے پہلے کے وقفے میں اسے محسوس کر سکتا تھا، جس طرح الفاظ دھیمے، نرم آتے تھے۔
Oise_88 (PM): یا خدا۔ ٹھیک ہے۔ یہ۔ یہ واقعی اچھا ہے۔
NorthForeland (PM): میں تمہیں تھوڑی دیر یہاں رکھوں گا۔ بیس فیصد۔ زیادہ نہیں۔ میں چاہتا ہوں کہ تم اس میں بیٹھی رہو۔ میں چاہتا ہوں کہ تم خود کو روکا ہوا محسوس کرو۔
Oise_88 (PM): روکا ہوا؟
NorthForeland (PM): زیادہ تر لوگ تمہیں تیزی اور سختی سے دھکیلتے ہیں۔ وہ تمہیں عروج تک پہنچانا چاہتے ہیں کیونکہ عروج ایک تماشا ہے۔ مجھے تماشا نہیں چاہیے۔ مجھے درمیانی جگہ چاہیے۔ وہ حصہ جہاں تم صرف سانس لے رہی ہو اور محسوس کر رہی ہو اور کوئی تم سے کچھ نہیں مانگ رہا۔ وہیں تم رہتی ہو۔ وہیں تم حقیقی ہو۔
خاموشی۔ ایک لمبی، دکھ بھری خاموشی۔ پھر ایک وائس نوٹ۔ اس نے اسے ٹیپ کیا۔
اس کی آواز، سانس روک دینے والی اور خاموش، لہجہ گاڑھا جب وہ اداکاری نہیں کر رہی تھی۔ "یہ سب سے زیادہ ہے جو کسی نے مجھے اس دوران کہا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس کا کیا کروں۔"
اس نے وائس نوٹ دو بار سنا۔ پھر اس نے ٹائپ کیا۔
NorthForeland (PM): تمہیں اس کا کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔ بس سانس لو۔ کنٹرولز میرے پاس ہیں۔ تم میرے پاس ہو۔ بس مجھے تمہیں تھوڑی دیر یہاں روکے رکھنے دو۔
اس نے اسے تقریباً بیس منٹ تک بیس فیصد پر روکے رکھا۔ وہ پیغامات میں آتی جاتی رہی، کبھی ٹکڑے ٹائپ کرتی، کبھی وائس نوٹس بھیجتی جو بمشکل الفاظ تھے، بس سانس اور چھوٹی، نرم آوازیں جو اس کے پورے جسم کو دکھا دیتی تھیں۔ اس نے شدت نہیں بڑھائی۔ اس نے دھکیلا نہیں۔ اس نے اسے گرم، دھیمی جگہ میں روکے رکھا اور اسے وہاں بغیر کسی مطالبے کے موجود رہنے دیا۔
جب وہ آخر کار عروج پر پہنچی، تو یہ خاموش تھا۔ اس نے اسے اس کے پیغامات کی تال میں محسوس کیا، جس طرح الفاظ حروفِ علت میں تحلیل ہو گئے، جس طرح اس کے وائس نوٹس ایک، لرزتی ہوئی سانسوں تک مختصر ہو گئے۔ اس نے اسے آخری حصے میں پچیس فیصد پر لایا، اور یہ کافی تھا۔ وہ نرمی سے بکھر گئی، جیسے پانی کے نیچے شیشہ۔
بعد میں، وہ کافی دیر تک خاموش رہی۔ اس نے اسے پیغام نہیں بھیجا۔ اس نے نہیں پوچھا کہ کیا وہ ٹھیک ہے۔ اس نے انتظار کیا۔
جب وہ آخر کار ٹائپ ہوئی، تو اس کا پیغام مختصر تھا۔
Oise_88 (PM): میں تمہارا نام نہیں جانتی۔
NorthForeland (PM): میں تمہارا نہیں جانتا۔
Oise_88 (PM): میں کسی حد تک نہیں جاننا چاہتی۔ کیا یہ عجیب ہے؟
NorthForeland (PM): نہیں۔ یہ عجیب نہیں۔ نام وہ ہیں جو لوگ تمہیں ڈھونڈنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ میں تمہیں ڈھونڈنا نہیں چاہتا۔ میں چاہتا ہوں کہ تم میرے پاس آؤ۔
Oise_88 (PM): اگر میں نہ آ سکی تو کیا ہوگا؟
NorthForeland (PM): تو میں اندھیرے میں انتظار کروں گا جب تک تم آ سکو۔
Oise_88 (PM): شب بخیر، NorthForeland۔
NorthForeland (PM): شب بخیر، Oise۔ آرام سے سانس لو۔
اس نے اپنا فون نیچے رکھا۔ باہر ہوا تیز ہو گئی تھی، کھڑکیوں سے ٹکرا رہی تھی، اور آبنائے کے پار کہیں، ایک ایسے گاؤں میں جس کا وہ نام نہیں لے سکتا تھا، ایک ایسے بستر پر جسے اس نے کبھی نہیں دیکھا تھا، ایک عورت جس کا نام وہ نہیں جانتا تھا، اندھیرے میں لیٹی سانس لے رہی تھی۔