هي باقية

أغلقت النشاز الباب، وأحكم عزل الصوت إغلاقه، واختفى الوفاق. كانت يدا رين لا تزالان على وجه النشاز، والبلل لا يزال على خديها.

قبلتها رين. لم تكن قبلة الممر. لم تكن قبلة الجبين. كانت قبلة فيها أسنان ورغبة وامتلاك. انفتح فم النشاز تحت فمها، وكان الصوت الذي أحدثته نفساً خاماً، ممزقاً، فالتقطته رين وابتلعته.

ارتطم ظهر النشاز بالباب. كانت رين فوقها، الفستان والسترة والطبقات، وعثرت يدا رين على السترة وسحبتاها، فأصدرت النشاز صوتاً، وتلاشت السترة واختفت، واختفى القميص، وكان الجلد تحت يدي رين، دافئاً، مليئاً بالندوب، حقيقياً.

أنتِ، قالت النشاز بصوت متكسر. أنتِ.

أنا.

انتقل فم رين إلى عنق النشاز، وعضّت العضلة حيث يلتقي العنق بالكتف، وكان العض إعلاناً للملكية، كان الأسنان، كان استعادة لامتلاكها. عثرت يدا النشاز على وركي رين، قبضة التملك، لكن الملكية أصبحت متبادلة الآن، وسحبت اليدان رين أقرب، ولم يكن القرب كافياً.

لم يصعدا إلى الطابق العلوي.

أرضية الممر. سحبتها النشاز إلى الأسفل، وذهبت رين، وكان الذهاب اختياراً. كان فم النشاز على ثدي رين، والأسنان على الحلمة، وكانت العضة ألماً، وكان الألم هو الدائرة، وتقوّس ظهر رين مبتعداً عن أرضية الخشب.

امتدت يد النشاز بين ساقي رين. ثلاثة أصابع، عميقة، وكان الامتلاء نغمة سرت في الجسد، صعوداً. كانت يدا رين في شعر النشاز، تسحبان، وكان السحب هو الأسنان.

أكثر، قالت رين، وكانت الكلمة أمراً.

كان الإيقاع يائساً، إيقاع امرأة طُلب منها تدمير الشيء الذي أحبته فرفضت، وكلفها الرفض كل شيء، وكان كل شيء يستحق العناء.

التفت ساقا رين حول وركي النشاز، وكان الالتفاف هو الاحتضان، هو البقاء. كانت أصابع النشاز بداخلها، وكان الطوق يطن في حلقها وبين ساقيها، وكان الطنينان واحداً. كان فم النشاز على عنق رين، والأسنان في الكتف، وكان العض والمداعبة والطنين تركيبة واحدة.

تعالي، قالت النشاز.

بلغت رين النشوة. صمد الطوق هذه المرة، وحُبس الصوت في الداخل، يهتز ضد المقود، وكان الحبس ملكاً للنشاز، وكانت النشاز هي الغاية. بلغت النشاز النشوة معها، وكان الصوت الذي أحدثته هادئاً، متكسراً، والتقى الصّوتان في الهواء بينهما وتناغما.

لم تتوقف النشاز. نزل فمها إلى الأسفل، ووجد اللسان البلل، وكانت رين لا تزال تبلغ النشوة، ومدد اللسان ذلك، وأبقاه مستمراً، وكانت يدا رين في الشعر الداكن ووركاها مرفوعين عن الأرض.

بلغت النشوة مرة أخرى. أعمق. أبطأ. موجة. وكان الامتلاء هو الشيء المحتضن، وكان الاحتضان متبادلاً.

سحبت رين النشاز إلى الأعلى. قبلت الوجه المبلل. تذوقت نفسها على فم النشاز. دوري.

دفعت النشاز لتستلقي على ظهرها. امتطتها. ضغطت بللها على فخذ النشاز وهزت وركيها، وكان الهز إعلاناً للملكية، كان أخذ المتعة، كان استعادة لامتلاكها. عثرت يدا النشاز على وركي رين وسحبتاها أقرب، وكان القرب هو السقوط.

انظري إليّ، قالت رين.

نظرت النشاز. العيون الرمادية، الشق، الباب المفتوح. مدت رين يدها إلى الأسفل وعثرت على يد النشاز وضغطتها بين ساقيها.

المسي نفسك، قالت رين. أريد أن أراقبكِ.

انقطع نفس النشاز. اتسعت العيون الرمادية وكان الشق فيها، وكان التنفس غير منتظم. لم تُلمس منذ عشرين عاماً. لم يُطلب منها أن تلمس نفسها منذ عشرين عاماً. وكان الطلب هو إعطاء الإذن، وكان الإعطاء هو السقوط.

امتدت يدها بين ساقيها. ببطء. وجدت الأصابع البلل وراقبت رين، وهي تهتز ضد الفخذ، وكانت المراقبة هي القوة، كانت الانقلاب، كانت المرأة التي كانت تُحتفظ بها الآن تحتفظ.

أريدك أن تبلغي النشوة، قالت رين. أريدك أن تبلغي النشوة وأنا أراقب.

بلغت النشاز النشوة. كان الصوت هو النغمة الحقيقية، المتحررة، يملأ المنزل، وغنت الآلات وطنت الجدران، ولم يكن الصوت نشازاً. كان تناغماً. شعرت رين بذلك عبر الرابط، عبر الطوق، وأثار الشعور نشوتها، والتقى النشوتان في الهواء بينهما، وتناغم الصّوتان، وكان الصوت وتراً، وتراً حقيقياً، مستداماً ومحفوظاً وغير متكسر.

ركعتا على أرضية الممر. تتجهان إحداهما نحو الأخرى. يد رين على وجه النشاز، ويد النشاز على وجه رين. طن الطوق. احتضنهما المنزل وعزفت الآلات، وكانت الزهور على طاولة الطابق الثالث تحمل أربع زهرات متفتحة، وطنت الحجارة على حافة النافذة، وانتهى التأليف في الدفتر، وتمزق الحجاب وأصبح العالم خلف العالم مرئياً، وكانت المرأتان بداخله، داخل الموسيقى، داخل النوتة الموسيقية تحتها، وكانت النوتة ملكهما.

لاحقاً، استلقتا في السرير في الطابق الثالث. الغرفة التي كانت مضبوطة على نغمة رين، إلا أن النغمة كانت مختلفة الآن، كانت أكثر امتلاءً، تخللها تناغم النشاز. أُزيل الحجر. فُكت المشابك. طن الطوق، منخفضاً، بالكاد موجوداً، همسة. عُزف مقطع Largo من الزاوية، بهدوء، ببطء، وطنت رين معه وطنت المنزل معها.

كان رأس النشاز على صدر رين. كانت يد رين في الشعر الداكن. كان الجسد الحاد يستريح، كله، وقد تلاشت حدته، وما تبقى كانت المرأة، مجرد المرأة، متعبة ومنفتحة ومحتضنة. بدأ مطر أكتوبر في الخارج، إيقاعاً بطيئاً على النافذة، وكان المطر جزءاً من النوتة الموسيقية، جزءاً من تنفس المنزل، جزءاً من الهدوء.

نظرت رين إلى النافذة. لم تكن شريحة السماء عصيدة الليلة. كانت مظلمة ورطبة وحية، وجرى المطر على الزجاج في خيوط التقطت الضوء الأخضر الخافت لمصباح الشارع بالأسفل، ولم يكن الأخضر هو الأخضر الخاطئ، ليس الأخضر الغارق للممر السفلي. كان أخضر الأشياء النامية. أخضر الزهور على الطاولة، أربع زهرات متفتحة، أبقاها حية منزل تعلم كيف يحافظ على الأشياء.

كان تنفس النشاز منتظماً. كانت النغمة الخاطئة هادئة. لطيفة تقريباً. تهويدة. أغمضت رين عينيها وطنت، منخفضة، بصوت الفيولا، وتناغم المنزل، وطن الطوق، وعزف المطر إيقاعه، واستلقت المرأتان في آلة المنزل الذي احتفظ بهما كلتيهما.

ثم تحدثت النشاز.

إيرين.

كلمة واحدة. هادئة. على صدر رين، منطوقة في الجلد، في العظم، منطوقة بالطريقة التي تتحدث بها عن شيء لم تقله منذ عشرين عاماً وتقوله الآن لأن الشخص الذي تقوله له قد استحق ذلك، وقد غير الاستحقاق شكل فمك.

توقفت يد رين في الشعر الداكن.

اسمي، قالت النشاز. اسمي الحقيقي. ليس اللقب. ليس الكلمة التي يستخدمونها عندما يخافون. الاسم الذي كان لي قبل أن أصبح ما يشيرون إليه عند الحديث عن المشاكل.

إيرين. كان الاسم صوتاً. صوت صغير، خاص، ليس نغمة خاطئة، ليس نغمة مستمرة، ليس تردداً يكسر الأشياء. اسم. اسم امرأة. منطوقاً في جلد رين في سرير في منزل تحت المطر، واستقر الاسم في صدر رين كما استقر الطوق على حلقها، دافئاً، حاضراً، محفوظاً.

إيرين، قالت رين. تتذوقه. تشعر به في فمها، على لسانها، في المكان الذي عاش فيه صوت الفيولا. كان الاسم مختلفاً عن اللقب كما تختلف الفيولا عن الكمان. كان اللقب هو القناع. كان الاسم هو الصوت الحقيقي. والنشاز، التي قالت 'ستنادينني النشاز، لا شيء آخر، ليس حتى أقرر أنا ذلك'، قد قررت. كان القرار هو آخر جدار ينهار. آخر باب ينفتح. السقوط، كاملاً.

إيرين، قالت رين مرة أخرى، وكان الاسم في فمها رقيقاً، كان الشيء الذي لم يكن للنشاز تصنيف له، كان قبلة الجبين والبطانية والزهور والبقاء، كلها مضغوطة في مقطعين لفظيين ومُعادة.

عثرت يد إيرين على يد رين. تشابكت الأصابع. طن الطوق. عُزف Largo. سقط المطر. تنفس المنزل.

لن أذهب إلى أي مكان، قالت رين.

أعلم، قالت إيرين.

كان العلم هو السقوط. كان السقوط هو الحرية. كانت الحرية هي البقاء. كان البقاء هو الجوهر.

تنفس المنزل. طن الطوق. عزف المطر إيقاعه البطيء على الزجاج. واستلقت المرأتان في آلة المنزل الذي احتفظ بهما كلتيهما، واستمرت النغمة وتواصلت وتواصلت، ولم تتوقف.