Gifts Of The Shadow Twins

Chapter 4

Huida a través del colapso

No recordaba haber cruzado la habitación.

Estaba en la ventana con su hijo aferrado a su cuello. Luego se estaba moviendo, cada instinto útil en él aflorando mientras el pensamiento se quedaba rezagado en algún lugar.

"La bolsa," dijo, sin estar seguro al principio de si lo había dicho en voz alta. Luego, más fuerte. "Coge la bolsa. Medicinas, ropa, agua. Cualquier cosa a mano."

Su ex ya intentaba ponerse de pie. Falló en el primer intento, una mano resbalando en el brazo del sofá, y la ira cruzó su rostro con tal ferocidad que por medio segundo pareció salud.

"Puedo moverme," espetó.

"Entonces muévete," dijo, más bruscamente de lo que pretendía. "Ahora."

El piso había cambiado de carácter en menos de un minuto. Seguía siendo el mismo lugar estrecho, todavía lleno de restos domésticos a medio gestionar, pero el significado de cada objeto había cambiado. La taza en la mesita ya no era un estorbo. Era peso muerto. Los frascos de medicinas importaban. La manta importaba. El cargador enchufado a la pared importaba hasta que lo siguiente importara más.

Otra detonación retumbó por la calle de abajo. Esta vez el edificio mismo pareció estremecerse en protesta. En algún lugar de abajo, el cristal se hizo añicos en una larga ráfaga en cascada, seguida de gritos tan inmediatos que sonaron como si hubieran estallado en su pasillo.

Su hijo hundió la cara contra su hombro.

"Está bien," mintió, apretando al niño con más fuerza. "Te tengo."

No creía en sus palabras. Solo sabía que tenían que ser dichas.

Su ex se tambaleó hacia la encimera de la cocina y empezó a meter cosas en una mochila con ambas manos, sin método, solo urgencia. Medicinas para niños. Analgésicos. Un paquete de toallitas. Dos botellas de agua. Se detuvo una vez para apoyarse en la encimera, tosiendo tan fuerte que la dobló casi por completo.

"Deja el resto," dijo.

"Lo estoy intentando."

La televisión, aún silenciada, mostraba imágenes que ya no necesitaban sonido para explicarse. Humo sobre bloques de torres. Policía armada. Una carretera atascada de vehículos abandonados. Luego, una transmisión de estudio, el presentador aún hablando con la expresión de alguien a quien se le había dicho que mantuviera la calma mucho después de que la calma se hubiera convertido en una broma.

Cruzó la sala de estar y cogió el mando a distancia, quitándole el silencio justo a tiempo para captar fragmentos.

"... múltiples incidentes en toda la región... se aconseja a los residentes que se refugien en el lugar hasta que los servicios de emergencia puedan restablecer..."

La señal se distorsionó en estática.

"... informes de violencia asociada con..."

Estática de nuevo. Una sirena exterior se elevó en un aullido y luego terminó abruptamente, cortada como si el vehículo simplemente hubiera dejado de existir.

Refugiarse en el lugar.

Miró hacia la ventana, donde una luz naranja seguía pulsando en la pared opuesta, y casi se rió.

No. Esa parte ya había terminado.

La gente se refugiaba en el lugar cuando los sistemas aún funcionaban, cuando alguien en algún lugar todavía sabía qué calles eran seguras y qué hospitales tenían camas y qué voces en la radio valía la pena obedecer. Lo que estaba sucediendo afuera tenía la forma de algo más avanzado que eso. No una crisis. Un colapso. No un mal día en un país enfermo, sino el comienzo de un mundo que pronto dejaría de fingir que recordaba las reglas.

Día a día la enfermedad se había extendido. Familias desapareciendo tras puertas cerradas. Tiendas desvalijadas por manos asustadas. Discusiones en colas. Sirenas de policía. Rumores. Luego rumores más pesados. Cuarentenas. Bloqueos. Carreteras selladas. Luego la respuesta armada, o historias de ella. Gente enferma, enfadada, hambrienta, acorralada. Todo había estado deslizándose por este camino durante más tiempo del que cualquiera quería admitir.

Ahora el deslizamiento se había convertido en una caída.

Su ex le tendió la mochila. "¿Llaves?"

"Mesa junto a la puerta."

Ella las agarró, falló, maldijo entre dientes y lo intentó de nuevo. Sus manos temblaban tanto que el metal tintineó como cubiertos sueltos.

Cambió al niño a un brazo y se agachó para recoger las pequeñas cosas que podrían ganarles tiempo más tarde. Cartera. Teléfono. Linterna. Cargador de repuesto del cajón. Cuchillo del bloque de cocina. Odiaba lo natural que se sentía esa última elección. Érase una vez, llevar un cuchillo contigo significaba que estabas planeando un problema. Ahora se sentía como admitir que el mundo había cambiado más rápido de lo que el lenguaje podía seguir.

"Zapatos puestos," dijo.

"¿Para él también?"

"Especialmente él."

El niño había empezado a llorar de nuevo, esta vez no el llanto enfermo e incierto de la habitación, sino pánico total, contagioso en su crudeza. Se agachó con él torpemente equilibrado sobre una rodilla y forzó pequeñas zapatillas en pequeños pies mientras su propio pulso martilleaba tan fuerte que podía sentirlo en sus encías.

"Mírame," dijo suavemente, aunque el niño apenas era capaz de hacerlo. "Escúchame. Vas a agarrarte fuerte, ¿de acuerdo? Agárrate a mí y no me sueltes."

El niño pequeño parpadeó con sus ojos verdes húmedos y asintió porque la confianza les resultaba más fácil a los niños que la comprensión.

Su ex estaba junto a la puerta ahora, pálida, encorvada, una mano sobre la boca. "¿Y si dicen la verdad? ¿Y si deberíamos quedarnos?"

Abrió la puerta y el edificio le respondió.

El pasillo exterior era una confusión de pasos que resonaban, voces, puertas que se cerraban de golpe, alguien gritando a un vecino, alguien más sollozando abiertamente. El humo ya había encontrado su camino hacia la escalera, tenue pero amargo. Se elevaba desde abajo en volutas grises y traía consigo el inconfundible hedor a plástico quemado.

"Nos vamos," dijo.

Eso lo zanjó.

Los guio hacia afuera, cerrando la puerta del piso tras ellos más por costumbre que por esperanza. Las luces del pasillo parpadearon. En el rellano de abajo, un anciano que reconocía pero no podía nombrar estaba inmóvil en zapatillas, aferrando una bolsa de la compra llena de latas como si hubiera olvidado para qué servían las manos. Dos pisos más abajo, alguien intentaba arrastrar una maleta escaleras abajo mientras un niño gritaba cerca.

Todo el edificio se había convertido en un animal vertical pataleando en su sueño.

Bajó las escaleras tan rápido como se atrevió con el niño en brazos. Su ex lo siguió, una mano en la barandilla, otra en la pared. Dos veces se detuvo para que ella lo alcanzara. Dos veces le hizo un gesto para que continuara con una mirada que le decía que preferiría morir antes que pedirle que dijera "te lo dije" en medio del fin del mundo.

Para cuando llegaron a la planta baja, las puertas principales estaban atascadas de cuerpos.

Algunas personas intentaban salir. Otras empujaban para entrar, desesperadas por alejarse de la calle. Las discusiones estallaban y morían en segundos, aplastadas por el hecho más grande de que nadie tenía suficiente información para tomar una buena decisión y todos lo sabían. Vio a una mujer descalza en bata de casa, aferrando un transportín de gato a su pecho. Un adolescente con sangre en una manga. Un hombre gritando a un teléfono muerto.

Entonces las puertas se abrieron más y el exterior entró.

El ruido golpeó primero. No un sonido, sino docenas superpuestas tan fuertemente que se convirtieron en algo físico. Motores acelerando inútilmente. Bocinas apretadas y abandonadas allí. Cristales rompiéndose. Gente gritando. En algún lugar, ahora inconfundiblemente, disparos.

La calle más allá parecía como si la mañana hubiera sido reorganizada por el pánico. Coches parados uno tras otro, algunos con las puertas abiertas de par en par, otros montados a medias sobre las aceras. El humo rodaba bajo entre los edificios. Un autobús permanecía inmóvil en el cruce, con las ventanas rotas, las luces interiores aún brillando a través de la neblina. Las llamas subían de algo más abajo en la manzana y pintaban la parte inferior de las nubes de un naranja sucio.

Se movió.

No quedaba espacio en él para la vacilación. Puso una mano en la espalda de su ex y los empujó hacia el exterior, cabeza baja, escaneando constantemente. Izquierda. Derecha. Tejados. Vehículos. Multitudes. Movimiento demasiado rápido o demasiado decidido. Todavía no tenía vocabulario para el tipo de amenaza que este nuevo mundo haría común, solo el viejo y práctico instinto de mantener la cobertura cerca y la distancia abierta.

"El coche," dijo. "Directo allí."

Estaba aparcado a medias sobre el bordillo donde lo había dejado la noche anterior, más por pereza que por previsión. Nunca había estado tan agradecido por su propio mal aparcamiento.

Llegaron casi a la mitad antes de que el primer cuerpo golpeara la carretera frente a ellos.

El hombre apareció de la nada visible, cayendo entre dos coches parados y aterrizando con la fuerza suficiente para derrapar. Por un momento pensó que le habían disparado. Luego el hombre rodó sobre su espalda y gritó, ambas manos aferradas a un antebrazo sangrante como si intentara evitar que algo saliera de él. Otra figura se abalanzó sobre él desde entre los vehículos, moviéndose con una urgencia imprudente y rota que no tenía ningún sentido.

Arrastró a su ex de lado antes de que ella pudiera quedarse paralizada.

"No mires," espetó, aunque él mismo miró.

La segunda figura era delgada hasta el punto de la ruina, con una bata de hospital abierta bajo un abrigo de invierno, una pierna rígida y arrastrándose, pero aun así lo suficientemente rápida como para cerrar la distancia. Su rostro estaba gris por la enfermedad, la boca manchada de oscuro, los ojos fijos con el tipo de propósito vacío que más tarde vería con demasiada frecuencia como para confundirlo. En ese momento, todo lo que sabía era que no se movía como cualquier persona meramente asustada que hubiera visto.

Alguien disparó desde la calle. El estruendo rebotó entre los edificios. La figura se sacudió, tropezó y siguió adelante.

Eso fue suficiente.

Arrastró a su familia hacia adelante casi corriendo. El niño sollozaba abiertamente ahora. Su ex tosía tan fuerte que apenas podía respirar. El mundo a su alrededor había comenzado a desarrollar huecos, momentos en los que el sonido se amortiguaba extrañamente o la distancia parecía plegarse, y cada vez que sucedía sentía el mismo retraso nauseabundo que ahora conocía por la fiebre: la sensación de que la memoria no se reproducía limpiamente, sino que se desgarraba y se unía a medida que avanzaba.

Llegó al coche, abrió la puerta trasera de un tirón y metió al niño en el asiento infantil por la fuerza de la velocidad más que por gracia.

"Lo siento, lo siento, lo siento," murmuró mientras forcejeaba para ajustar las correas. "Te necesito todavía. Te necesito todavía."

El niño lloró con más fuerza, extendiendo la mano hacia él, pero los cinturones se abrocharon.

Su ex se había desplomado en el asiento del pasajero antes de que él pudiera ayudarla. Apenas registró que ella estaba allí hasta que rodeó el coche hasta el lado del conductor y la vio desplomada contra la ventana, con los ojos cerrados, la piel pálida como la cera.

"¡Eh!" Golpeó el salpicadero una vez, con fuerza. "Quédate conmigo."

Sus ojos se abrieron una fracción. "Estoy aquí."

"Bien. Sigue haciendo eso."

Metió la llave en el contacto. El motor giró una vez, tosió, arrancó.

No recordaba haber empacado el maletero.

Sin embargo, cuando miró por el espejo, vio cajas, bolsas, agua embotellada, mantas dobladas, una caja de latas. Más de lo que una familia apurada debería haber logrado en un minuto. Suficiente para sobrevivir durante días si se racionaba con cuidado. Suficiente para sugerir que parte de esta huida había comenzado antes de esta mañana, antes del fuego, antes de la primera grieta visible en la ciudad.

¿Lo había empacado anoche? ¿Durante la semana? ¿Habían estado hablando de irse durante más tiempo del que recordaba?

¿O la memoria ya le estaba fallando tan gravemente?

No había tiempo.

Metió la marcha y se alejó del bordillo con tanta fuerza que los neumáticos chirriaron.

La calle los combatió de inmediato. Coches abandonados lo forzaron al lado equivocado de la carretera. La gente corría sin mirar. Un hombre golpeaba el capó en un semáforo en rojo que ya no significaba nada, suplicando espacio, ayuda, paso, no podía saberlo. Lo esquivó y tomó el cruce por instinto.

La ciudad fuera del parabrisas se había convertido en un mal ensayo para el mundo que seguiría. Tiendas ya abiertas a la fuerza. Gente cargando mucho más de lo que podían correr. Otros sin llevar nada en absoluto. Columnas de humo elevándose desde algún lugar invisible. Vehículos de emergencia varados en las mismas arterias atrapadas que todos los demás. Un soldado, o quizás un policía armado, arrodillado detrás de un coche volcado con el arma levantada hacia una multitud que no tenía esperanza de controlar.

Condujo pasando todo eso con un solo pensamiento manteniendo el resto unido.

Sacarlos de aquí.

Su hijo gritaba su nombre desde el asiento trasero.

"Lo sé," dijo, aunque su boca se había secado. "Lo sé, hombrecito. Simplemente no mires, ¿de acuerdo? Sé valiente por mí. No mires."

No sabía por qué dijo eso exactamente. Quizás porque él estaba mirando lo suficiente por todos ellos. Quizás porque había cosas en esas calles que un niño no debería tener que llevar a la edad adulta, si la edad adulta era siquiera todavía una promesa que alguien pudiera hacer.

Condujeron.

O la memoria afirmaba que lo hicieron. Después de un punto, la fiebre o el shock lo atrapaban entre respiraciones y los detalles dejaron de unirse correctamente. Una calle se convertía en otra sin transición. La lluvia desapareció. La luz del sol brilló en el salpicadero donde no debería haber habido luz solar. El reloj de la consola central marcaba las 06:35 y se quedó allí demasiado tiempo, como si el tiempo mismo se hubiera estancado mientras el resto del mundo se aceleraba hacia la ruina.

Parpadeó y los rascacielos habían desaparecido.

La carretera se había convertido en arena abierta.

Por un segundo terrible mantuvo ambas manos en el volante de todos modos, el cuerpo obedeciendo la última instrucción estable que había recibido, mientras su mente luchaba por asimilar el hecho de que la ciudad había desaparecido por completo. Un cielo brillante resplandecía sobre el agua. El aire olía a sal en lugar de a humo. Suaves olas lamían en algún lugar cercano.

Frenó con la fuerza suficiente para sacudirlos a los tres.

El coche se detuvo torcido cerca de una playa de arena pálida y matorrales, el mar extendiéndose ante ellos en una calma imposible.

"¿Qué coño?" susurró.

Su hijo seguía en el asiento trasero.

Su ex seguía a su lado, respirando superficialmente, con los ojos cerrados de nuevo.

Y en el horizonte, oscuros contra la luz de la mañana, había barcos.

No uno.

Muchos.

Tantos que por un momento su mente se negó a aceptar su escala. Una extensión de embarcaciones sobre el agua como una segunda costa hecha de acero. Algunas lo suficientemente grandes como para ser militares. Algunas achaparradas e industriales. Algunas solo formas a esa distancia. Miró fijamente, incapaz de decidir si estaba viendo un rescate, una invasión, una evacuación, o el movimiento inicial de algo demasiado grande para que cualquier civil lo nombrara.

Destellos recorrieron los costados de los barcos más cercanos.

Se le cortó la respiración.

Entonces el mar abrió fuego.

El sonido llegó como un colosal estruendo desgarrador que se tragó cada ruido menor. Vio los proyectiles antes de comprenderlos por completo, motas negras cruzando el cielo en un arco hacia el interior. Un segundo después, el suelo en algún lugar detrás de ellos se convulsionó con el impacto. El aire lo golpeó en el pecho. Las ventanas traquetearon. Su hijo gritó.

Se retorció en el asiento, siguiendo la línea de fuego de vuelta hacia tierra, y en ese instante todas las piezas dislocadas de la memoria se unieron de golpe.

La ciudad. La carretera. La playa. Los barcos. El niño.

Nada era estable ya, excepto el único hecho que importaba.

Tenía que llevar a su hijo a un lugar seguro.