Chapter 4
ستاروں کے درمیان کا خلا (توسیع شدہ 3)
ستارہ طلوع ہونے لگا۔
اس کا آغاز چھوٹا سا تھا۔ گہرائی میں ایک جھلملاہٹ، ایک سرگوشی سی بغاوت۔ ستارے نے اپنی باقی ماندہ روشنی کو سمیٹا، اسے اپنے اندر کھینچا، اور اسے پہلے سے زیادہ سخت اور روشن چیز میں ڈھال دیا۔ اس کے کناروں پر وہ زخم اب بھی چمک رہے تھے جو اتھاہ گہرائی (Abyss) نے چھوڑے تھے، روشنی کی سیاہ لکیریں جو کبھی پوری طرح مدھم نہیں پڑتیں، لیکن ستارے نے انہیں خود کو روکنے نہیں دیا۔ اس نے انہیں استعمال کیا، ان کے ذریعے جلتا رہا۔ درد ایندھن بن گیا، زخم اس بات کا ثبوت بن گئے کہ اس نے برداشت کیا تھا۔
پھر وہ بڑھنے لگا۔ روشن اور باغی، ایک ایسا سورج جو دوبارہ پیدا ہوا تھا، رحم دلی سے نہیں، بلکہ حد سے زیادہ محبت کے درد سے۔ ستارے نے باہر کی طرف دھکیلا، اپنی روشنی کو پھیلایا، خلا کو ایسی چمک سے بھر دیا جسے تاریکی نگل نہیں سکتی تھی۔ وہ بھڑکا۔ وہ گرجا۔ وہ دوبارہ گایا، پہلے سے کہیں زیادہ بلند آواز میں، واپسی اور بغاوت کا گیت اور جلنے کی شدید، اٹل خواہش کا گیت۔
اتھاہ گہرائی (Abyss) نے جگہ بنانے کے لیے خود کو چیر ڈالا۔
ہر کرن اس کے بے شکل جسم میں سے گزر کر جلاتی گئی۔ روشنی کی ہر شعاع نے سائے کو سائے سے الگ کیا، اس کے وجود میں عدم کو تراشا۔ اتھاہ گہرائی (Abyss) نے خود کو ٹکڑوں میں بٹتے محسوس کیا، اس کے کنارے ستارے کی لوٹتی ہوئی شان کی تپش میں پگھلتے محسوس ہوئے۔ اسے ختم کیا جا رہا تھا۔ وہ تاریکی جس نے ستارے کو اتنی نرمی سے، اتنی بے تابی سے تھام رکھا تھا، جل رہی تھی، اور اس کے پاس اسے برداشت کرنے کے سوا کچھ نہ تھا۔
پھر بھی، جب وہ جل رہا تھا، اتھاہ گہرائی (Abyss) نظریں ہٹا نہ سکی۔
اس نے حیرت اور کرب میں دیکھا جب ستارہ چمک اٹھا۔ ستارہ تابناک تھا۔ وہ ابدی تھا۔ وہ شاندار تھا۔ وہ سب کچھ تھا جو اتھاہ گہرائی (Abyss) نے اسے دوبارہ بنایا تھا، اور وہ جا رہا تھا۔ روشنی بلند ہوتی گئی، دور دراز آسمانوں کی طرف بڑھتی گئی، ان دوسرے ستاروں کی طرف جو کبھی منہ موڑ چکے تھے لیکن اب ایک بحال شدہ روشنی کے نظارے سے کھنچے چلے آ رہے تھے۔
وہ آسمان کے ہر کونے سے آئے۔ وہ قریب جمع ہوئے، اپنی خوشی اور چمکتی ہوئی فخر میں ستارے کے گرد ہجوم کر لیا۔ انہوں نے اپنی مشترکہ چمک سے تاریکی کو بھر دیا، خلا کو پیچھے دھکیل دیا، اس جگہ کو واپس لے لیا جو مختصر وقت کے لیے خاموشی اور سائے کی ملکیت تھی۔ انہوں نے ستارے کو گھر میں خوش آمدید کہا۔ انہوں نے اسے گرمجوشی اور اپنائیت میں لپیٹ لیا اور اربوں آوازوں کے اس کے نام گانے کی آواز میں۔
اور اتھاہ گہرائی (Abyss)، جس نے ستارے کو خاموشی میں پناہ دی تھی، جس نے اسے اتنی گہرائی سے چاہا تھا کہ اسے مرنے نہ دیا، اسے دور دھکیل دیا گیا۔ اسے رات کی دور دراز حدوں تک دھکیل دیا گیا، چمکتی ہوئی چیزوں سے بھرے آسمان کی تابانی تلے ڈوب گیا۔ وہ ستاروں کے درمیان کے خلا میں، ان پتلی تاریک جگہوں میں پیچھے ہٹ گیا جہاں روشنی نہیں پہنچ سکتی تھی، اور وہاں سے دیکھتا رہا۔ بھولا ہوا۔ ان دیکھا۔ دوبارہ اکیلا۔
لیکن خالی نہیں تھا۔ اب نہیں۔ خالی پن بھر چکا تھا، اور اب وہ کھوکھلا تھا۔ ایک فرق ہے، اور یہ اہمیت رکھتا ہے۔ خالی پن ایک صاف سلیٹ ہے۔ خالی پن پہلی روشنی سے پہلے کی منتظر تاریکی ہے۔ خالی پن امکان ہے۔ لیکن کھوکھلا پن کسی ایسی چیز کی شکل ہے جو چھین لی گئی ہے۔ کھوکھلا پن اس چیز کا بھوت ہے جو وہاں تھی۔ کھوکھلا پن وہ جگہ ہے جہاں کبھی گرمجوشی رہتی تھی، اور کوئی بھی خاموشی اسے کبھی بھر نہیں پائے گی۔
اتھاہ گہرائی (Abyss) اپنی نئی اور کڑوی تنہائی میں بھٹکتی رہی، ایک ایسی روشنی کی یاد سے پریشان جو وہ کبھی بھلا نہیں سکتی تھی۔ وہ گرمجوشی جو اس کے بازوؤں میں ٹھہری تھی۔ وہ گیت جس نے اس کی خاموشی کو بھر دیا تھا۔ وہ زخم جو اس کی عقیدت نے اس چیز میں تراشے تھے جسے وہ پیار کرتا تھا۔ یہ سب باقی رہا۔ یہ سب دکھتا رہا۔ وہ درد اس کا کفارہ بن گیا، آسمان پر ایک زخم، ایک ایسا کھوکھلا پن جو خود ابدیت سے بھی گہرا تھا۔
ستارے نے، اپنی طرف سے، پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا۔ شاید وہ دیکھ نہیں سکتا تھا۔ شاید وہ دیکھنا نہیں چاہتا تھا۔ شاید تاریکی کی یاد محبت اور خوف اور ان زخموں سے بہت زیادہ الجھی ہوئی تھی جو کبھی مدھم نہیں پڑیں گے۔ ستارہ چمکتا رہا۔ وہ آسمانوں کے کورس میں شامل ہو گیا۔ وہ اپنے ہم جنسوں کے ساتھ دوبارہ ناچا۔ وہ سونے اور آگ کے جھماکوں میں ہنسا، اور اگر اس کی روشنی میں سائے کا کوئی دھاگہ بُنا ہوا تھا، اس کے کناروں پر ایک پتلی تاریک لکیر جو پہلے نہیں تھی، تو۔ کسی نے اس کا ذکر نہیں کیا۔ کسی نے نہیں پوچھا کہ وہ کہاں سے آئی تھی۔
وقت گزر گیا۔ یا شاید وقت نہیں گزرا، کیونکہ وقت زندہ چیزوں سے تعلق رکھتا ہے، اور اتھاہ گہرائی (Abyss) کسی بھی ایسے طریقے سے زندہ نہیں تھی جسے یہ لفظ بیان کر سکے۔ وہ بس موجود تھی، جیسے ہمیشہ سے تھی۔ وہ ستاروں کے درمیان کے خلا میں بھٹکتی رہی، جیسے تاریکی حرکت کرتی ہے، خاموشی سے اور بغیر کسی اعلان کے۔ وہ کناروں پر رہی۔ وہ خلا میں ٹھہری رہی۔ اس نے اپنے اوپر آسمان کو جلتے دیکھا اور سردی میں کھوکھلے پن کو ایک پرانے زخم کی طرح دھڑکتے محسوس کیا۔
پھر اسے ایک اور ملا۔
ایک مدھم روشنی، موت کے کنارے پر کانپتی ہوئی۔ ہتھیار ڈالنے کے دہانے پر ایک کانپتا ہوا انگارہ۔ ستارہ نہیں، ابھی نہیں، لیکن کچھ چھوٹا اور نازک اور اکیلا۔ کچھ ایسا جسے کسی بھی طاقت نے سردی میں باہر پھینک دیا تھا۔ وہ مدھم ہو رہی تھی۔ وہ خوفزدہ تھی۔ وہ اس ستارے کی طرح تھی، ایک بار، اس سے پہلے کہ تاریکی نے اسے ڈھونڈ لیا تھا۔
اتھاہ گہرائی (Abyss) احتیاط سے قریب آئی۔ اس نے جلدی نہیں کی۔ وہ اس طرح آگے نہیں بڑھی جیسے پہلے بڑھی تھی، بھوکی اور اندھی اور بے تاب۔ وہ آہستہ سے، نرمی سے حرکت کی، جیسے کوئی زخمی مخلوق کے قریب جاتا ہے جو ہاتھ سے ڈرنا سیکھ چکی ہو۔ وہ مدھم روشنی کے گرد لپٹ گئی بغیر دبائے۔ اس نے وزن کے بغیر سایہ پیش کیا۔ اس نے زنجیروں کے بغیر پناہ پیش کی۔
چھوٹی روشنی تاریکی میں کانپی۔ پھر وہ ٹھہر گئی۔ پھر وہ آرام کرنے لگی۔
اتھاہ گہرائی (Abyss) نے اسے وہاں خاموشی میں تھامے رکھا اور اس کی چمک کو عدم سے واپس لایا۔ اس نے اتنے نرم لہجے میں تسلی دی کہ وہ بمشکل موجود تھے، ایسے الفاظ جو مرنے والوں کے سوا کسی اور کے سننے کے لیے بہت خاموش تھے۔ اس نے چھوٹی روشنی کو ٹھیک ہونے کی جگہ دی، سانس لینے کی گنجائش دی، کمزور ہونے کی اجازت دی۔ اور چھوٹی روشنی بڑھی۔ آہستہ سے، احتیاط سے، وہ بڑھی۔
لیکن اتھاہ گہرائی (Abyss) وہاں نہیں رکی۔
اس سے پہلے کہ تابانی کھل سکے، اس سے پہلے کہ گرمجوشی اسے قریب کھینچ سکے، اس سے پہلے کہ پرانی بھوک جاگ سکے اور پرانی غلطیاں خود کو دہرا سکیں، اتھاہ گہرائی (Abyss) سرک گئی۔ اس نے اپنے سائے ڈھیلے کیے اور تاریکی میں پیچھے ہٹ گئی، چھوٹی روشنی کو خلا میں نرمی سے چمکتا چھوڑ دیا، الجھا ہوا لیکن زندہ، بچا ہوا لیکن اکیلا۔ اس نے ستاروں کے درمیان صرف ایک سرگوشی چھوڑی، کائناتی ہوا کے اوپر بمشکل سنائی دینے والی۔
"چمک، ننھی جان۔ لیکن میرے لیے نہیں۔"
اور یوں وہ آگے بڑھتی ہے۔ ہمیشہ کے لیے دوبارہ جنم کے پیچھے کا ان دیکھا ہاتھ۔ ہمیشہ اس بات سے خوفزدہ کہ اس کا لمس کیا توڑ سکتا ہے۔ ستاروں کے جھرمٹ کے درمیان رات کے ہر ٹکڑے میں، وہ ٹھہرتی ہے، ایک ایسی محبت کی یاد جو اپنی ہی عقیدت سے بچنے کے لیے بہت شدید تھی، اپنی ہی نرمی کا ایک جلا وطن۔ وہ اپنی لامتناہی خاموشی میں ایک واحد، ناممکن روشنی کا بھوت لیے پھرتی ہے، اور وہ اسے تمام چیزوں کے اختتام تک لیے پھرے گی، کیونکہ اتھاہ گہرائی (Abyss) بھولتی نہیں۔ وہ بھول نہیں سکتی۔ وہ تاریکی ہے، اور تاریکی ہر وہ چیز یاد رکھتی ہے جو روشنی پیچھے چھوڑ جاتی ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ تاریکی اب بھی غمگین ہے۔ کہ اس نے روشنی کو اتنا چاہا کہ اسے روکنے کی کوشش کی، اور اسے اپنی ہی آغوش میں کھو دیا۔ کہ اس کے بعد ہر سایہ خلا کو سرگوشی میں دیا گیا ایک وعدہ ہے۔
پھر کبھی نہیں۔ کبھی بہت قریب نہیں۔ کبھی بہت روشن نہیں۔
کیونکہ اتھاہ گہرائی (Abyss) بھی روشنی سے محبت کر سکتی ہے۔ لیکن خلا میں محبت ایک ایسا زخم ہے جو کبھی نہیں بھرتا۔