Marginalia of the Sky and Sea

Chapter 2

Стекло между нами

Они стояли у окна, потому что больше негде было быть.

Буря назревала часами. Океан там двигался как живое существо, чёрный, яростный и честный. Им это нравилось в нём. Океан никогда не притворялся спокойным, когда таковым не был.

Дождь лил по стеклу сплошными потоками. Они чувствовали его вибрацию ладонью, прижатой к холодной поверхности. По ту сторону мир снова и снова разрушался и отстраивался заново. Волны разбивались в ничто о скалы, затем отступали и пытались снова.

Раньше они боялись одиночества. Раньше они наполняли каждую комнату шумом. Телевизор. Радио. Их собственный голос по телефону, обращённый к любому, кто ответит. Они провели столько лет, убегая от тишины, что забыли, как она звучит.

В какой-то момент бег остановился.

Не потому, что они что-то нашли. Не потому, что кто-то нашёл их. Они просто устали. Ноги отказали. Голос отказал. Они сели на пол кухни одним вторничным вечером со стаканом воды и прислушались к ничто, которое преследовало их годами.

Оно настигло.

И оно село рядом с ними, словно ждало всё это время. Терпеливое. Запыхавшееся. Облегчённое, что наконец-то может отдохнуть.

Они допили воду. Ничто осталось.

Теперь они стояли у окна и смотрели на бурю, и никого не было позади них, и никто не шёл, и телефон был мёртв в другой комнате, и это было хорошо. Это было больше, чем хорошо. Пустота перестала быть дырой и стала комнатой. Тихой. Чистой. Их собственной.

Они подумали, что, возможно, вот что значит перестать плыть. Не тонуть. Просто позволить воде держать тебя на плаву, потому что она закончила бороться, и ты тоже.

Буря бушевала. Они смотрели на неё. Стекло между ними запотело от их дыхания.

И они поняли, что быть пустым — это не то же самое, что быть сломленным. Быть пустым означало, что нечего больше проливать. Нечего больше терять. Никто не мог прийти и забрать что-либо из комнаты, где ничего не хранилось.

У них ничего не было, и ничто было с ними, и вместе им было хорошо.

Океан не знал их имени. Буре было всё равно, что они существуют. И впервые в их жизни это ощущалось как доброта.