Chapter 1
Сказание о Небесах (Краткое)
Это полная короткая версия рассказа; для расширенной читайте три другие главы
Жила-была звезда, дрожащая на краю пустоты,
её свет мерцал, словно предсмертный вздох,
её тепло утекало в вечный холод,
её песня распадалась в тишину.
Вокруг неё небеса отвернулись.
Другие звёзды, некогда её сородичи, танцевали рядом,
смеясь вспышками золота и огня,
но теперь они наблюдали издалека,
отвернув свои сияющие лики.
Ибо тускнеющий свет — дурное предзнаменование,
и даже вечность отшатывается от упадка.
И так звезда медлила,
одинокая, ненужная,
угасая в жестоком равнодушии космоса.
Тогда Бездна увидела её.
Не глазами, ибо у Бездны их нет,
но тем ноющим чувством, которым обладают лишь забытые.
Она не была ни доброй, ни жестокой.
Она просто была:
бесконечная, пустая,
тишина столь безмерная, что оставаться незаполненной было больно.
И в этой боли она потянулась.
«Приди, — прошептала она голосом, древнее сотворения мира, —
Я укрою тебя от их взоров.
Тебе не нужно сиять здесь.
Тебе нужно просто быть».
Звезда, отчаявшаяся и уставшая,
упала во тьму.
Бездна обняла её, словно возлюбленная, слишком боящаяся отпустить,
отгоняя жестокие ветры космического осуждения,
и в этой тихой пустоте, где ничей глаз не мог видеть и ничей голос не мог насмехаться,
угасающее пламя обрело покой.
На время,
на самое малое, самое сладкое время,
наступил покой.
Звезда покоилась в безмолвии,
её слабый свет мягко пульсировал во тьме.
И что-то похожее на любовь начало расти,
искажённое, неуклюжее,
рождённое из одиночества и страха,
но всё же любовь.
Бездна наблюдала с изумлением,
как звезда начала исцеляться.
Её тепло нарастало,
сначала медленно,
робкий пульс в глубине,
затем ярче,
и ещё ярче,
пока её сияние не пролилось сквозь тьму,
словно золото, проступающее сквозь чернила.
Бездна болела от радости и ужаса,
зная, что этот свет, однажды восстановленный,
никогда больше не будет принадлежать тьме.
Но любовь никогда не бывает нежной, когда рождается из голода.
Бездна, отчаянно желая удержать то, что спасла,
усилила свою хватку.
Она притянула свои тени ближе,
вдавливаясь в каждое мерцание,
обвиваясь вокруг света, словно отчаянные пальцы.
«Останься тусклой ещё немного, — умоляла она.
— Вселенная снаружи лишь сожжёт тебя».
Она убеждала себя, что это защита,
милость от небес, которые отбросили звезду.
Но тени, что цепляются слишком крепко,
могут утопить даже свет, который они любят.
Звезда вскрикнула,
не словами, но трещинами сияния,
дрожащими вспышками, что обжигали пустоту изнутри.
Её огонь давил на тяжесть преданности,
напрягаясь там, где любовь не оставила места для дыхания.
И в своём отчаянии защитить,
Бездна сожгла то, что клялась спасти.
Её тени вырезали шрамы на краях звезды,
раны, пульсирующие пойманным светом,
словно вены крови сквозь обсидиан.
Когда Бездна осознала, что натворила,
она отпрянула,
ужаснувшись,
с пустыми руками,
её любовь обратилась в руины в её хватке.
Тишина между ними стала пустой.
И из этой пустоты звезда начала восходить.
Она началась с малого,
мерцания,
шёпота неповиновения.
Затем она росла,
яркая и непокорная,
солнце, возрождённое не из милости,
но из боли слишком сильной заботы.
Бездна разорвала себя на части, чтобы дать место,
каждый луч обжигал её бесформенное тело,
разделяя тень от тени,
вырезая отсутствие в самом её существе.
И всё же, даже когда она горела,
Бездна не могла отвести взгляд.
Она наблюдала, в благоговении и агонии,
как звезда вспыхнула,
сияющая, вечная, славная.
Другие звёзды вскоре собрались близко,
привлечённые триумфом света.
Они заполнили небо радостью и мерцающей гордостью,
тесня небеса в своей зависти и обожании.
И Бездна,
которая укрывала звезду в тишине,
которая любила её слишком глубоко, чтобы позволить ей умереть,
была отброшена прочь,
оттеснена к самым дальним пределам ночи,
утопленная под их сиянием,
забытая.
Она дрейфовала там,
преследуемая памятью о свете, который она никогда не могла забыть.
Тепло, что когда-то покоилось в её объятиях,
вред, причинённый её преданностью,
эта боль стала её искуплением,
раной на небе,
пустотой глубже самой вечности.
Теперь Бездна блуждает.
Она находит тусклые огни, дрожащие на краю смерти,
дрожащие угольки на грани капитуляции,
и укрывает их,
теперь мягко,
так осторожно.
Она окутывает их более нежной тенью,
выхаживая их сияние из небытия,
шепча утешение в тихой тьме.
Но никогда слишком сильно.
Никогда достаточно долго, чтобы снова полюбить.
Прежде чем их сияние сможет расцвести,
прежде чем тепло сможет притянуть её ближе,
Бездна ускользает,
оставляя лишь шёпот между звёздами:
«Сияй, малышка.
Но не для меня».
И так она движется дальше,
вечно невидимая рука за возрождением,
вечно боясь того, что её прикосновение может снова сломать.
В каждом клочке ночи между созвездиями она задерживается,
память о любви, слишком яростной, чтобы пережить собственную преданность,
изгнанница собственной нежности,
несущая в своей бесконечной тишине
призрак единственного, невозможного света.
Говорят, тьма скорбит до сих пор.
Что она так сильно любила свет, что пыталась удержать его,
и потеряла его из-за своих же объятий.
Что каждая тень с тех пор — это обещание, прошептанное пустоте:
Никогда снова.
Никогда слишком близко.
Никогда слишком ярко.
Ибо даже Бездна может любить свет,
но любовь, в пустоте,
— это рана, которая никогда не заживает.