The Three-Body Solution

Chapter 2

Transferencia

La corriente apareció en unas pocas miles de rotaciones. Un hilo de plasma luminoso, delgado al principio, luego engrosándose, arqueándose desde el borde distorsionado del Plata hacia el Vagabundo. El material del Plata, ligero y volátil, cruzó el espacio y se arremolinó en un disco de acreción alrededor del cuerpo oscuro. El Vagabundo, que había permanecido silencioso e invisible, comenzó a brillar en sus bordes donde el combustible robado se encendió.

El Ámbar detectó cada etapa. Las líneas espectrales del hidrógeno del Plata aparecieron en el lugar equivocado, desplazadas hacia la posición del Vagabundo. La luminosidad del Plata estaba cambiando, su emisión se curvaba en una nueva dirección. El Ámbar pudo medir la pérdida de masa en el período orbital del Plata, el ligero bamboleo a medida que el Plata cedía su propia sustancia y se volvía más ligero.

No había mecanismo para que el Ámbar interviniera. La órbita exterior era demasiado amplia, su gravedad demasiado distante. La configuración había sido acordada. El Ámbar había elegido este camino sabiendo que acercaría al Plata al Vagabundo. Quizás no había sabido cuán cerca. Quizás se había dicho a sí mismo que la proximidad era estable, manejable, que el límite del Plata resistiría. No lo hizo.

El Plata no se resistía. El desbordamiento, una vez iniciado, era autosostenible. La gravedad del Plata en su superficie se debilitaba con cada pérdida, y la atracción del Vagabundo se hacía más fuerte con cada ganancia. El Plata se estaba remodelando alrededor de la transferencia, su núcleo se contraía, sus capas exteriores fluían hacia el cuerpo oscuro. El Ámbar observaba cómo se acumulaban los datos espectrales. Observó la luz del Plata, la luz que había conocido desde la nebulosa, ahora curvándose en una corriente que se alejaba de él por completo.

El Ámbar mantuvo su órbita. No brilló con intensidad. No desvió su trayectoria hacia adentro. Mantuvo su camino amplio y frío con perfecta precisión y absorbió los datos en su núcleo, donde la presión era absoluta y nada escapaba.